DER GEGENSTAND - vertaling in Nederlands

• het onderwerp
• het voorwerp
• het doel
• waarover
• goed
• het object
• het item

Voorbeelden van het gebruik van Der gegenstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Gegenstand sollte deinen Kontostand schützen. Nein.
Het item zou uw saldo beschermen. Nee.

Der Gegenstand, den Sie suchten.
Het voorwerp dat u zocht.

dann ist der Gegenstand an seinem rechten Ort.
ligt het item op de juiste plek.

Dadurch entsteht in welchem der Gegenstand keinen wirklichen Ursprung mehr hat. ein unendlicher Kreislauf.
Dat zorgt voor een eindeloze cyclus… waarin het voorwerp geen oorsprong meer heeft.

An8}Warum ist der Gegenstand so groß?
An8}Waarom is het item zo groot?

In welchem der Gegenstand keinen wirklichen Ursprung mehr hat. Dadurch entsteht ein unendlicher Kreislauf.
Dat zorgt voor een eindeloze cyclus… waarin het voorwerp geen oorsprong meer heeft.

Das ist der Gegenstand.
Dit is het item.

Der Gegenstand ist das Wort.
Het ding is het woord,

Der Gegenstand, den Sie bestellt haben.
Het artikel dat je besteld hebt.

Zeitpunkt der Bestellung, sofern der Gegenstand bereits bestellt wurde.
De datum van bestelling van het voorwerp, indien dit reeds werd besteld.

Der Gegenstand betrifft alle Mitgliedstaaten
Het vraagstuk raakt alle lidstaten

Der Gegenstand der Finanzhilfe;
Het voorwerp van de subsidie;

Der Gegenstand des Kyoto-Protokolls fällt in den Bereich der gemeinschaftlichen Umweltpolitik.
Het toepassingsgebied van het Protocol van Kyoto valt onder het milieubeleid van de Gemeenschap.

Der Gegenstand der Prüfung und Überwachung muß strengen wissenschaftlichen Tests seitens anderer Wissenschaften standhalten.
De producten moeten strikte wetenschappelijke proeven uit andere hoeken van de wetenschap kunnen doorstaan.

Der Gegenstand der Reform in der arabischen Welt ist außerordentlich komplex.
Het vraagstuk van de hervormingen in de Arabische wereld is extreem complex.

Der Gegenstand der gemacht wurde, kann nie größer
Het geschapene kan nooit groter zijn

Wird der gegenstand seung-gis sonnenaufgang-kreuzung schützen?
Zal het item seung-gi's zonsopgang kruispunt beschermen?

Was der Gegenstand nicht ist, weiß ich schon, Dr. Groll.
Ik weet al wat het ding niet is, Dr. Grohl.

Der Gegenstand ist außerhalb Ihrer Reichweite.
Het artikel is buiten je bereik.

Bosnien-Herzegowina war und wird der Gegenstand intensiver Verhandlungen auf allen Ebenen des Rates sein.
Bosnië-Herzegovina was en is onderwerp van intensieve besprekingen op alle niveaus in de Raad.