DER KUSS - vertaling in Nederlands

• de kus
• de zoen
• kuss
• kussen

Voorbeelden van het gebruik van Der kuss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Kuss, mein Freund, ist der Vorgänger der Spucke.
De kus, m'n vriend, is de voorloper van speeksel.

Hat mich der Kuss der Witwe zum Leben erweckt?
Heeft de kus van de weduwe tot leven gebracht?

War der Kuss so schlimm? -Wieso?
Hoezo, was de kus zo slecht?

Okay, und jetzt der Kuss.
Oké en nu de kus.

Es war der Kuss.
Het was de kus.

Aber ich weiß nicht, was der Kuss bedeutet.
Maar ik weet niet wat de kus betekende.

Bitte sag Eric, dass der Kuss nichts zu bedeuten hatte.
Zeg tegen Eric dat de kus niets betekende.

Sieh dir das an. Das ist der Kuss des Grafen.
Kijk hiernaar. Het is de Kus van een Edele.

Der Kuss des Säbels" von Phillip Davy?
Gekust door Sabre', door Phillip Davy?

Der Kuss… Ich küsste ihn jeden Tag auf meinem Weg.
Die kus kuste ik elke dag tijdens m'n tocht.

Denkst du, der Kuss hat etwas zu bedeuten?
Denk je dat die kus iets betekende?

Der Kuss war gut,
Die zoen was fijn,

Der Kuss hat mir gefallen.
Die kus was fijn.

Und dann, als wäre der Kuss noch nicht genug… gab mir Elvis eine Massage.
En alsof 'n kus nog niet genoeg was masseerde Elvis me.

Warum der Kuss?
Waarom kuste je me?

Und einzig der Kuss eines Schönlings kann sie erwecken.
En wordt ze alleen wakker door een kus van een knappe… Ik ben wakker.

Denjenigen, dem der Kuss gehört.
Degene aan wie de kus toebehoort.

Der Kuss war wohl keine so gute Idee, oder?
Die zoen was echt niet zo'n goed idee, toch?

Hat dir der Kuss nicht gefallen?
Vond je het zoenen niet lekker?

Der Kuss der wahren Liebe.
Een kus van de ware liefde.