EERSTE KUS - vertaling in Duits

• erster Kuss
• ersten Kuss
• erste Kuss
• erstem Kuss

Voorbeelden van het gebruik van Eerste kus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

An8}Daar kreeg ik mijn eerste kus.
Da hatte ich meinen ersten Kuss.

Het was m'n eerste kus.
Es war mein erster Kuss.

Goed, eerste kus.
Ok, der erste Kuss.

Ik had net mijn eerste kus.
Ich hatte gerade meinen ersten Kuss.

Dit kan niet je eerste kus zijn.
Das kann nicht dein erster Kuss sein.

En dan die eerste kus.
Der erste Kuss.

Ik krijg nooit meer een eerste kus.
Ich werde nie wieder einen ersten Kuss bekommen.

An8}Het was ook mijn eerste kus.
An8}Es war auch mein erster Kuss.

Dat was de meest perfecte… perfecte eerste kus.
Das war der perfekteste… perfekte erste Kuss.

Het honkbalshirt dat je droeg bij onze eerste kus.
Das Baseball-T-shirt, das du bei unserem ersten Kuss getragen hast.

Dat was niet mijn eerste kus sinds 1945.
Es war nicht mein erster Kuss seit 1945.

Ashley, kom op. Kies de smaak van je eerste kus.
Wähle, wie der erste Kuss schmeckt. Ashley, komm.

Misschien krijg ik eindelijk mijn eerste kus.
Vielleicht bekomme ich endlich den ersten Kuss.

Ik kan je eerste kus worden.
Ich kann dein erster Kuss werden.

Dat was niet mijn eerste kus sinds 1945.
Es war nicht der erste Kuss seit 1945.

Daar kreeg ik m'n eerste kus.
Ich bekam den ersten Kuss.

Het is onze eerste kus.
Es ist unser erster Kuss.

En een harpist voor de ceremonie en de eerste kus.
Und eine Harfe für die Trauung und den ersten Kuss.

De eerste ontmoeting, eerste kus.
Das erste Treffen, der erste Kuss.

Het was niet m'n eerste kus sinds 1945.
Es war nicht mein erster Kuss seit 1945.