DER LEITER - vertaling in Nederlands

• het hoofd
• de ladder
• de leider
• de directeur
• de voorzitter
• van de geleiders
• de dirigent
• de leiders
• van de hoofden
• van bedrijfsleiders
• een touwladder

Voorbeelden van het gebruik van Der leiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist der Leiter da?
Is het hoofd er?

Ich bin wie ein Affe auf der Leiter.
Ik doe wel als een aap op de ladder.

Wie kann ich die Hände hochheben, wo ich auf der Leiter stehe?
Dat gaat een beetje moeilijk als ik op een touwladder sta?

Sie müssen der Leiter sein.
U moet de directeur zijn.

Der Leiter der Mordkommission ist vor Ort.
De leider van de moordbrigade is ter plaatse.

Das ist der Leiter des Stadtrats von Birmingham.
Dit is de voorzitter van de Birmingham Stadsraad.

Er ist der Leiter der Abteilung.
Hij is het hoofd van de afdeling.

Samstagabend oben an der Leiter.
Zaterdagavond bovenaan de ladder.

Ich glaubte, der Leiter sei schwul.
Ik dacht dat de directeur homo was.

Hier spricht der Leiter des Sicherheitsdienstes.
Hier spreekt de leider van de veiligheidsdienst.

Und der Leiter der Planungskommission, Bob Soames.
En de voorzitter van de commissie, Bob Soames.

Der Leiter des Secret Service ist hierher unterwegs.
Het hoofd van de Secret Service is onderweg.

Ich bin am Fuß der Leiter.
Ik sta onderaan op de ladder.

Der Leiter des Olympischen Dopinglabors in Moskau, Grigori Rodschenkow.
De directeur van het olympische lab in Moskou, Grigory Rodchenkov.

Der Leiter der Werft sagt,
De leider van de werf zegt

Hier ist Belo, der Leiter der intergalaktischen Cosmoball-Allianz!
Hier is Belo, de voorzitter van de Intergalactische Cosmoball-liga!

Wo ist der Leiter dieses Krankenhauses?
Waar is het hoofd van dit ziekenhuis?

Ich könnte von der Leiter fallen.
Ik val van de ladder.

In Montpellier war er gleichzeitig der Leiter des Botanischen Gartens.
In Montpellier was hij ook de directeur van de Hortus botanicus.

Aber wie gesagt, Bedford ist der Leiter dieses Teams.
Maar Bedford is de leider van dit team.