DER SCHANDE - vertaling in Nederlands

• schande
• schaamte
• van sieve
• van de schande”
• van de vernedering
• een schanddaad

Voorbeelden van het gebruik van Der schande in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen der Schande Italiens würdig sein.
We moeten ons de schande van Italië waardig tonen.

Lebe mit der Schande die du angerichtet hast.
Leven met de schaamte van wat je gedaan hebt.

Lasst uns jetzt die Prozession der Schande durchführen.
De processie van schaamte zal nu plaatsvinden.

Den braucht er, wenn er mit der Schande leben muss, dein Sohn zu sein.
Die zal hij nodig hebben bij de schande dat hij jouw zoon is.

Soll er sie trotz der Schande behalten oder im Staub verscharren?
Zal hij haar in weerwil van schande behouden of haar in het stof begraven?

Die Wand der Schande ist etwas.
De muur van schaamte is iets.

Und überlasse mich nicht der Schande an dem Tage, da(die Menschen) auferweckt werden.
En verneder mij niet op de Dag waarop de mensen zullen worden opgewekt.

El actual der pakt der schande.
Het pact van de schande.

Vor der Schande und der Enttäuschung in seinem Leben.
Tegen de schaamte en… teleurstelling in z'n leven.

Ich wollte nur ein Taxi der Schande nehmen, also… nein, danke.
Ik neem beschaamd een taxi. Ik hoef niks, maar toch bedankt.

Mit der Schande.
Met de schaamte.

Möge unser Urteil dein Haus von der Schande reinwaschen.
Moge ons verdict de schande van je huis uitwissen.

Frei von der Schande der Hexen. Das wird sie.
Vrij van de smet van heksen.

Also versteckte ich mich in Carvahall… mit der Schande… die ich zu Recht verdiente.
Dus heb ik me verstopt in Carvahall, met een schaamte die ik had verdiend.

Jetzt baut Israel eine Mauer der Schande.
Nu bouwt Israël een muur van schande.

Vor nur 13 Jahren war Berlin noch durch die Mauer der Schande geteilt.
Jaar geleden was Berlijn nog gescheiden door de muur der schande.

Sie sind gezwungen, mit der Schande und Demütigung zu leben.
Zij moeten leven met de schaamte en vernedering.

Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen als ein Tag der Schande.
Die dag zal de geschiedenis ingaan als een dag van schande.

Mit der Schande und Reue musste ich jahrzehntelang leben.
Ik heb decennia geleefd met de schaamte en spijt.

Sex als Quell der Schande.
Seks als bron van schaamte.