DER SPINNER - vertaling in Nederlands

• die gek
• die idioot
• de mafkees
• die nerd
• de spinner
• de mafketel

Voorbeelden van het gebruik van Der spinner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und der Spinner sagte,"Du kannst sie nicht hier reinbringen!
En de maître zegt:"Ze mogen hier niet komen!

Ich bin der Spinner?
Ben ik de freak?

Der Spinner hat doch gar keinen Hund.
Die zonderling heeft geen hond.

Aber der Spinner wurde vom FBI beschattet.
Het bleek dat die vent, door de FBI in de gaten werd gehouden.

Dachte der Spinner in mir an Dylan. Als mir das das erste Mal passierte.
Dacht de gekkie in me aan Dylan. Nou, de eerste keer dat ik had.

Der Spinner oder sein Bruder, der 14-Jährige schwängert?
De stalker of zijn broer die een 14-jarige zwanger maakte?

Der Spinner hat bekommen, was er verdient hat.
Die lul kreeg wat hij verdiende.

Wir sollten uns betrinken und schwimmen gehen. Der Spinner.
Mafkees. Laten we ons bezatten en een duik nemen.

Wer zum Teufel ist der Spinner?
Wie is die mafkees, verdomme?

Er hatte also Recht, der Spinner?
Die gek had dus gelijk?

Der Spinner war auf meiner Schule.
Hij is een jochie dat ik van school ken.

Der Spinner hat doch gar keinen Hund.
Die grappenmaker heeft geen hond.

Der Spinner ist hier.
Die Spider-gast is hier.

Der Spinner oder sein Bruder, der 14-Jährige schwängert?
De stalker of z'n broer die 'n 14-jarige zwanger heeft gemaakt?

Der Spinner hat bekommen, was er verdient hat.
Die freak heeft gekregen wat hij verdient.

Das ist der Spinner, der mir deinen Ring verkauft hat.
Dit is die mafkees die me je ring heeft verkocht.

Der Spinner ist nicht wiedergekommen, oder?
Die mafkees is niet terug geweest, toch?

Wer ist der Spinner?
Wie is deze sukkel?

Du bist der Spinner.
Jij bent gek.

Er hält sich für Midas, der Spinner.
De dwaas denkt dat hij Midas is.