DIE MAFKEES - vertaling in Duits

• diesem Spinner
• Verrückte
• Freak
• diesem Irren
• dieser Idiot
• Typ
• dieser Spinner
• komische Kauz
• Kerl
• dieses Honigkuchenpferd

Voorbeelden van het gebruik van Die mafkees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, we praten met die mafkees.
Okay, reden wir mit dem Verrückten.

Wie is die mafkees?
Wer ist denn der Idiot?

Die mafkees wilde met haar trouwen.
Der Blödmann wollte sie heiraten.

Oh, nee, het is die mafkees die altijd scheve gezichten trekt op alle foto's.
Oh, nein, es ist dieser Blödmann, der mich auf allen Fotos anschmachtet.

Sinds het die mafkees op snelkeuze heeft.
Seit sie diesen Cochlea-Kuckuck auf der Kurzwahltaste hat.

Herinner je je die mafkees nog, Lowell Shapiro?
Kennst du noch den Spinner, Lowell Shapiro?

Wie is die mafkees?
Wer ist der Clown?

Verdomme, die mafkees weer.
Verdammt, wieder dieser Sonderling.

Die mafkees is weg.
Der Geisteskranke is' weg.

Wie is die mafkees?
Wer ist dieser Verrückte?

Hebben we die mafkees echt nodig?
Brauchen wir diesen Scherzkeks wirklich?

Toen ze er ervandoor ging met die mafkees waren de katten een deel van de overeenkomst.
Als sie mit dem Idioten abhaute, waren die Katzen Teil der Abmachung.

Was die mafkees oom Steve?
Ist der verrückte Typ Onkel Steve?

Wie is die mafkees?
Wer ist dieser Vogel?

Daar stuurde die mafkees van een rechter me heen.
Da hat mich dieser Witz von einem Richter hingeschickt.

Wie is die mafkees? Stop en blijf staan!
Wer ist denn der Idiot? Stehen bleiben!

Wat doet die mafkees in Santa Ynez?
Macht dieser Trottel in Santa Ynez?

Die mafkees is niet terug geweest, toch?
Der Spinner ist nicht wiedergekommen, oder?

Die mafkees wilde stamppot van me maken.
Dieser Verrückte wollte meine Kartoffel zerstampfen.

Laten we hier weg gaan voordat die mafkees terug komt.
Lass uns hier verschwinden, bevor diese Durchgeknallte zurückkommt.