DER STUDIEN - vertaling in Nederlands

• de studies
• de onderzoeken
• van onderzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Der studien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tabelle 2: Studiendesign und Baseline-Merkmale der Studien 1 und 2.
Tabel 2: Opzet en referentiekenmerken voor onderzoek 1 en 2.

Demografischen Patientendaten und Ausgangswerte der Studien MOTIVATE-1 und MOTIVATE-2 gepoolte Analyse.
Demografische en uitgangskenmerken van patiënten in MOTIVATE-1 en MOTIVATE -2 studies gepoolde analyse.

Äonen der Studien und Analysen.
eonen van studie en analyse.

Allerdings waren zum Zeitpunkt der Bewertung viele der Studien noch gar nicht abgeschlossen.
Toen de evaluatie werd uitgevoerd, waren veel van de studies echter nog niet afgerond.

Aufgliederung und Dauer der Studien.
Verdeling en duur van de studies.

Dieser Abschnitt soll eine Zusammenfassung der Studien umfasst unternommen.
Dit deel moet een samenvatting van de uitgevoerde studies omvatten.

Bei einem mäßigen Alkoholkonsum sind die Ergebnisse der Studien jedoch nicht eindeutig.
Wat betreft een matig alcoholgebruik zijn de resultaten van de studies niet eenduidig.

In einer der Studien wurde ein verkürztes Dosierungsschema von Daclizumab angewendet.
Een verkort toedieningsschema voor daclizumab is in een van deze studies gebruikt.

Das PRÄSIDIUM nimmt das Programm der Studien 2014 an.
Het bureau hecht zijn goedkeuring aan het programma van studies voor 2014.

Jahre der Hoffnungen und Enttäuschungen, der Studien und Experimente.
De jaren van vallen en opstaan, studie en experimenten.

Jahre der Hoffnungen und Enttäuschungen, der Studien und Experimente.
Jaren van proefnemingen, studie en experimenteren.

Während der Studien hat kein Patient klinisch relevante Antikörpertiter gegen die in Spuren im Präparat vorhandenen Maus-
Gedurende de studies ontwikkelde geen enkele patiënt klinisch relevante antilichaamtiters tegen het muizen- of hamstereiwit, dat in minieme

Die statistische Teststärke der Studien war nicht für eine Berechnung der jeweiligen typspezifischen Wirksamkeit ausgelegt.
De onderzoeken hadden niet voldoende statistisch onderscheidend vermogen om de werkzaamheid tegen ziekte veroorzaakt door deze individuele HPV-typen te kunnen beoordelen.

Im Verlauf der Studien zeigte Exubera eine geringfügige negative Wirkung auf die Lungenfunktion,
Tijdens de studies bleek Exubera een klein negatief effect te hebben op de longfunctie,

Seine Ausarbeitung war angesichts der uneinheit lichen Natur der Studien eine gewaltige Aufgabe, und dem Autor gebührt sicherlich Dank.
De voor bereiding ervan- gegeven de ongelijke aard van de studies- was een gigantische taak en de auteur komt alle dank toe.

Der Ausschuss kam ebenfalls zu dem Schluss, dass die Ergebnisse der Studien mit Xolair insgesamt zeigen,
Het Comité heeft geconcludeerd dat uit de resultaten van onderzoeken naar Xolair bij astma blijkt

bei gepoolter Auswertung der Studien bis Woche 16.
PALACE 2 en PALACE 3 en de gepoolde onderzoeken in week 16.

Im Rahmen der Studien wurde Actos mit Placebo(Scheinmedikament)
De studies vergeleken Actos met een placebo(schijnbehandeling)

In einer gepoolten Nachauswertung der Studien MM-009 und MM-010(n 704) betrug die mediane TTP bei Patienten unter Lenalidomid/Dexamethason(n 353) 48,3 Wochen 95% KI.
In een gepoolde follow-up-analyse van onderzoeken MM-009 en MM-010(N 704) bedroeg de mediane TTP 48,3 weken 95% BI.

In Anbetracht der Studien, die in kleineren Säugetieren bewährt haben hohe Konzentrationen von Resveratrol kann Ruhm Effekte,
Gezien de studies in kleinere zoogdieren hebben bewezen hoge concentraties Resveratrol kan zijn bekende effecten,