DES DEFIZITS - vertaling in Nederlands

• het tekort
• van het overheidstekort
• het begrotingstekort
• het overheidstekort

Voorbeelden van het gebruik van Des defizits in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Berichterstatter, Herr SCHMITZ, bemerkte, daß die Zunahme des Defizits der öffentlichen Hand bisweilen nicht die Ursache,
Rapporteur SCHMITZ merkt op dat een toename van het tekort van de overheidssector soms niet een oorzaak,

Darüber hinaus wurde die Finanzierung des Defizits im Zusammenhang mit den hohen Zinsen und schwierigen Bedingungen auf
Bovendien werd de financiering van het deficit in een situatie die gekenmerkt werd door hoge rentevoeten

Diese konstante Erhöhung des Defizits wurde auf Treffen zwischen den zuständigen Instanzen der Gemeinschaft
De voortdurende stijging van dit tekort werd tijdens de ontmoetingen tussen de in stanties van de Gemeenschap

Im Jahr 2011, wenn das Wachstum anzieht und die befristeten Maßnahmen auslaufen, wird mit einem leichten Rückgang des Defizits auf knapp 7% des BIP gerechnet.
In 2011 wordt een lichte vermindering van het tekort verwacht, tot iets onder de 7% van het bbp, naarmate de activiteit weer aantrekt en de tijdelijke maatregelen uitdoven.

Darüber hinaus ist da die Frage des Defizits aus 1984, das sich auf 417 Mio. ECU beläuft.
Daarenboven is er de kwestie van het tekort van 1984 dat zo'n 417 miljoen Ecu bedraagt.

Die Verpflichtung ist der mittelfristige Haushaltsausgleich und die Begrenzung des Defizits, und sie kann somit nicht zu einem Spielball werden, sobald die Wachstumskräfte nachlassen.
De verplichting is te zorgen voor budgettaire compensatie op middellange termijn en beperking van het begrotingstekort. Hieraan kan niet worden getornd zodra de kracht van de economie afneemt.

Die Gründe für die Höhe des Defizits liegen vor allem in Bosnien und Herzegowina, deren Defizit auf
De omvang van dit tekort is vooral zorgwekkend in Bosnië& Herzegovina,

Dazu gehört auch- zu den Schlussfolgerungen vom vergangenen Freitag- der Abbau des Defizits bei der Umsetzung von Gemeinschaftsrecht.
In de conclusies van afgelopen vrijdag wordt ook het wegwerken van de achterstand bij de omzetting van de communautaire wetgeving vermeld.

Vitamin A 20% des Defizits wird durch falsche Ernährung verursacht.
Vitamine A 20% van het tekort wordt veroorzaakt door onjuiste dieet Acne,

Anschließend wird, rechtzeitig vor der offiziellen Mitteilung des Defizits und des Schuldenstandes am 1. März 2004, eine endgültige Entscheidung getroffen.
Daarna zal tijdig voor de officiële kennisgeving van het tekort en de schuld op 1 maart 2004 een definitieve beslissing worden genomen.

Deshalb ist eine weitere Senkung des Defizits 2013 auf 2,7% des BIP geboten, um eine dauerhafte Verbesserung des gesamtstaatlichen Saldos sicherzustellen.
Daarom is een verdere verlaging van het tekort voor 2013 tot 2,7% van het bbp gerechtvaardigd met het oog op een duurzame verbetering van het overheidssaldo.

Allgemeine Leitlinien für die öffentlichen Ausgaben aufzustellen ist wichtiger als die Höhe des Defizits.
Belangrijker dan de omvang van het tekort is het formuleren van brede richtsnoeren voor de overheidsuitgaven.

Im Vordergrund stand bei den Mitglied staaten die Eindämmung des Defizits der öffentlichen Hand.
De beslissingen van de Lid Staten waren voor het merendeel gericht op het indammen van de openbare tekorten.

Das Haushaltsjahr 2005 hat- wie bereits gesagt- eine allgemeine Senkung des Defizits gegenüber dem Vorjahr gebracht.
Het begrotingsjaar 2005 heeft- zoals gezegd- een algehele daling van het tekort ten opzichte van vorig jaar te zien gegeven.

Also haben wir uns in den vergangenen drei Jahren durch einen soliden Plan zum Abbau des Defizits gearbeitet.
De afgelopen drie jaren hebben we dus gestaag aan een plan ter vermindering van het begrotingstekort gewerkt.

Griechenland setzt insbesondere auf Maßnahmen, die in diesem Jahr zu einem Abbau des Defizits um 4 Prozentpunkte des BIP führen sollen.
Griekenland neemt maatregelen die dit jaar zullen leiden tot vermindering van het begrotingstekort met 4 procent van het bnp.

Coluracetam hilfreich ist, wenn man die Effekte des Lernens des Defizits verringert.
Coluracetam in het verminderen van de gevolgen van het leren van tekorten nuttig is.

Anders gesagt macht das zum Beispiel einen Großteil des Defizits bei der Sozialversicherung aus.
Dit komt overeen met bijvoorbeeld een groot deel van de tekorten in de sociale zekerheid.

Unerwartete Sondereinnahmen sollten für die Reduzierung des Defizits und des Schuldenstandes verwendet werden.
Verondersteld wordt dat onverwachte extra inkomsten worden gebruikt voor de vermindering van het tekort en de schulden.

Die Auswirkungen dieser Änderungen auf die Defizitzahlen der Vorjahre reich ten von einer Erhöhung des Defizits um 0,1 Prozentpunkte des BIP bis zu einer Senkung um 0,4 Prozentpunkte des BIP.
Het effect van deze wijzigingen op het tekort van voorgaande jaren varieert van een vermeerdering van het tekort met 0,1 procentpunt van het BBP tot een vermindering met 0,4 procentpunt van het BBP.