DES HAUSES - vertaling in Nederlands

• het huis
• het parlement
• de woning
• van het pand
• het gebouw
• thuis
• t huis
• het huisje

Voorbeelden van het gebruik van Des hauses in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich muss die gesamte Statik des Hauses neu berechnen.
En nu moet ik de draagkracht van het hele gebouw herberekenen.

Im Hof des Hauses, wo Oma wohnte.
Op de binnenplaats van 't huis waar grootmoeder woonde.

Ja, du bist der Mann des Hauses.
Ja, jij bent de man van het huis.

Er denkt, es ist vom Verkauf des Hauses.
Van de verkoop van 't huis, denkt hij.

Er wurde von Dienern des Hauses Iyi nach hause getragen.
Hij werd thuisgebracht door een aantal samoerai van het huis Iyi.

Vergiss das mit dem Verkauf des Hauses.
Vergeet de verkoop van 't huis maar.

Es gibt auch eine an der Ecke außerhalb des Hauses.
Er is er ook een op de hoek buiten het huis.

Ich werde einen Teil des Hauses schließen.
Ik sluit 'n gedeelte van 't huis af.

Du bist die Zukunft des Hauses Atreides.
Jij bent de toekomst van het Huis Atreides.

Allison.- Der Rest des Hauses ist gesichert.
Allison. De rest van 't huis is leeg.

Aber nicht immer des Hauses Angevin.
Maar niet altijd van het huis Anjou.

Möchten Sie den Rest des Hauses sehen? In Ordnung.
Wilt u de rest van 't huis zien? Goed.

Ich will die Energie des Hauses spüren.
Ik wil de energie van het huis voelen.

Ich lauschte dem Klang des Hauses.
Ik luisterde naar de geluiden van 't huis.

Darf ich den Rest des Hauses sehen?
Mag ik de rest van het huis zien?

Den Rest des Hauses machen wir in 14 Sekunden. -Nicht Sie.
Jij niet. We doen de rest van 't huis in 14 seconden.

Das war das Peristyl des Hauses Faun.
Dit was de zuilengang van het Huis van de Faun.

Das Musikzimmer ist das Herz des Hauses.
De muziekkamer is 't hart van 't huis.

Den Silberschatz finden Ausgräber 1930 im Keller des Hauses.
De zilveren schat werd gevonden in de kelder van het huis in 1930.

Eigentümer des Hauses.
eigenaar van 't huis.