DES KLOSTERS - vertaling in Nederlands

• het klooster
• de abdij
• van de priorij

Voorbeelden van het gebruik van Des klosters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Theoderich war Abt des Klosters Waldsassen von 1286 bis 1302.
Aleidis van Diest was abdis van de Abdij van Herkenrode in Hasselt van 1281 tot 1302.

Oswald wurde von den Mönchen des Klosters Iona erzogen und christlich getauft.
Oswiu van Northumbria bekeerde zich in het klooster van Iona tot het christendom.

Das Dorf gehörte im Mittelalter zum Besitz des Klosters Saint-Étienne in Besançon.
Lithoijen behoorde in de middeleeuwen toe aan het Klooster van Saint-Remi in Reims.

Die Arbeiten für den Bau des Klosters begannen 1590.
De bouw van de kerk begon in 1590.

Die genaue Lage des Klosters ist nicht bekannt,
De exacte locatie van de tempel is onbekend

Ein Teil des Klosters wurde 1951 durch ein Erdbeben zerstört.
Een deel van het stadje is verwoest door een aardbeving in 1956.

Kunstwerke Teile des Klosters sind heute
Het kasteel is, afgezien van het bewoonde gedeelte,

Die nördliche Galerie des Klosters ist die älteste.
De noordelijke galerij van het klooster is het oudste.

Parkplatz des Klosters, schöner Öko-Hofladen.
Parkeerplaats van het klooster, mooie eco-boerderij winkel.

Die Gänge des Klosters enthalten die gotischen Gräber der Äbtissinnen.
De gangen van het klooster bevatten de gotische graven van abdissen.

Die derzeitigen Gebäude des Klosters datieren XVIII.
De huidige gebouwen van het klooster dateren XVIIIe

Im Jahr 1969 kamen zwei Franziskanermönche des Klosters- sehr kleine Größe- Petra.
In 1969 kwamen twee franciscaanse Broeders aan het klooster- van zeer verlaagde omvang- van Petra terug.

Er in Dosen zwei Bögen des Klosters und die Originaltanks.
Hij ingeblikte twee bogen van de kloostergang en de originele tanks.

Der letzte Mönch des Klosters starb im Jahr 1983.
De laatste monnik van het klooster is in 1983 gestorven.

Im Umfeld des Klosters konnten wir letztes Jahr eine neue Garage bauen.
Bij het klooster hebben we het afgelopen jaar een nieuwe garage kunnen bouwen.

Der Großteil des Klosters ist zerstört,
Deel van het klooster is vernietigd,

Der Großteil des Klosters ist zerstört,
Een deel van het klooster is vernietigd,

Das verstehe ich. Des Klosters Verlust ist der Menschheit Gewinn.
Dat begrijp ik. Het verlies van de nonnen is de winst van de mensheid.

Morgen warte ich an der Pforte des Klosters.
Morgen wacht ik bij de poort van het klooster.

Sie sind verantwortlich für die Zerstörung des Klosters bei P'Jem.
Jij was verantwoordelijk voor de vernietiging… van het klooster bij P'Jem.