DES LEBENS - vertaling in Nederlands

• het leven
• t leven

Voorbeelden van het gebruik van Des lebens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ozean ist ein Spiegel des Lebens, Ryan. Ja.
Jazeker. De oceaan is een spiegel van 't leven, Ryan.

Loyalität ist eine der grössten Güter des Lebens, Bennett.
Loyaliteit is het grootste goed in het leven, Bennett.

Schade, dass du den Sinn des Lebens nicht gefunden hast.
Jammer van de zin van 't leven.

Dem Code des Lebens.
De code van het leven.

Der Kreislauf des Lebens.
De kringloop van 't leven.

Der Glamour, den dir das Glück des Lebens schenkt.
De glamour die je het geluk van het leven geeft.

Ich habe gewonnen. Der Kreislauf des Lebens.
De kringloop van 't leven Gewonnen.

Ich bin… des Lebens müde.
Ik ben moe… van het leven.

Das ist ein Teil des Lebens.
Dat hoort bij het leven.

Das sind Bausteine des Lebens, mein Freund.
Dat zijn bouwstenen van 't leven, kerel.

Die Behörden müssen Maßnahmen zum Schutz des Lebens der Zivilbevölkerung ergreifen.
De autoriteiten moeten maatregelen nemen om het leven van de burgers te beschermen.

Von der Anhäufung industrieller Abfälle bis zur Überbelastung des Lebens in den Städten.
Industrieel afval hoopt zich op en het leven in de steden raakt steeds meer geblokkeerd.

Die Aufgabe des Lebens ist Überleben.
De functie van 't leven is te overleven.

Das ist das Geschenk des Lebens, und dafür lohnt es sich, zu kämpfen.
Die hoop… De kans op leven… En ik weet dat het het vechten waard is.

Es ist eine große Bedrohung des Lebens und der Gesundheit von Tausenden von Menschen.
Dit is een grote bedreiging voor het leven en de gezondheid van duizenden mensen.

Sich des Lebens freuen?
Blij om te leven?

Von allen Pfaden des Lebens ist einer der wichtigste.
Ik bedacht dat van alle sporen in dit leven er één het belangrijkst is.

Spiele des Lebens, Spiele des Todes.
Wedstrijden op leven en dood.

Der sinn des lebens teil i- das wunder der geburt.
DE ZIN VAN HET LEVEN DEEL i: 't WONDER DER GEBOORTE.

Das kleine Buch des Lebens nach dem Tod.
Het boekje over leven na de dood.