DES RATES - vertaling in Nederlands

• de raad
• de raden

Voorbeelden van het gebruik van Des rates in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die wichtigsten Entscheidungen des Rates betrafen folgende Bereiche.
De voornaamste door de Raad genomen besluiten hebben betrekking op de volgende gebieden.

Änderungen des Rates am Vorschlag.
Door de Raad in het voorstel aangebrachte wijzigingen.

Änderungen des Rates an dem Vorschlag.
Veranderingen door de Raad aan het voorstel aangebracht.

Im Namen des Rates Der Präsident l KIECHLE.
Voar dt Raad De Voorzitter I. KIECHLE.

Die Kohärenz der Arbeiten der nachgeordneten Gremien des Rates;
De samenhang in de werkzaamheden van de aan de Raad ondergeschikte organen;

Die Produktivität des Rates war regelmäßig niedriger
Bij de Raad was de productiviteit systematisch lager

Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften.
Voor de Raad van de Europese Economische Gemeenschap.

Betrifft: Treffen des Rates der Umweltminister vom 23. März 1998.
Betreft: Raad van ministers van Milieu van 23 maart 1998.

Im Namen des Rates.
Voor de Raad.

Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften.
Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen.

Liste der Ausschüsse des Rates und der Kommission.
Lijst van comités bij de Raad of bij de Commissie.

Betrifft: Beratungen des Rates über das Duty-free-System.
Betreft: Overleg in de Raad over belastingvrije verkoop.

Zustimmung des Rates am 16. Dezember.
Politiek akkoord door de Raad op 16 december.

Des Rates zum Schutze des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände fest.
Betreffende de bescherming van de bossen van de Gemeenschap tegen brand.

Des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft fest.
Betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap.

G Vizepräsident des Rates für Industrieentwicklung von Yorkshire und Humberside.
Ondervoorzitter Raad voor industriële ontwikkeling van Yorkshire en Humberside.

Vizepräsident des Rates für Küstenschutz.
Ondervoorzitter Raad van kustgebieden.

Meinen Dank an die Präsidenten des Rates und der Kommission.
Dank aan voorzitters van Raad en Commissie.

Arbeitsplan des Rates im Kulturbereich 2005-2006.
Het door de Raad vastgestelde werkplan voor cultuur 2005-2006.

Informelle Tagung des Rates Verkehr.
Informele Raad Vervoer.