DICH LEHREN - vertaling in Nederlands

• je leren

Voorbeelden van het gebruik van Dich lehren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich könnte dich lehren, dies hier zu benutzen.
Ik kan je leren hoe je deze moet gebruiken.

Ich will bei deinem Munde sein und dich lehren, was du reden sollst.
Ik zal bij uw mond zijn, en u leren wat u moet zeggen.

Ich will bei deinem Munde sein und dich lehren, was du reden sollst.
Ik zal Zelf met uw mond zijn, en u leren wat u spreken moet.

Und um akzeptieren zu können, was ich dich lehren will, musst du das tun.
Als je wilt accepteren wat het is, moet ik je dat leren.

Also werde ich dich behalten und dich lehren.
Dus ik ga je houden en ga het je leren.

Ich werd dich lehren… Dad! Besuch!
Bezoek.- Ik zal je leren.

Die Erfahrung wird dich lehren.
De ervaring zal het je leren.

Aber ich kann dich lehren.
Ik kan je onderwijzen.

Lehre mich und ich werde dich lehren. Interessante Beziehung.
Interessante relatie. Leer het me, en ik zal het je leren.

Also werde ich dich behalten und dich lehren.
Dus ik ga je in leven houden, en je een lesje leren.

Dann lass Sabi dich lehren, was du niemals in der Uni, als Assistenzärztin und nach unzähligen Arbeitsstunden gelernt hättest.
Ze heeft je geleerd wat al die jaren van studie en werk je niet konden leren..

Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst.
Ik zal met uw mond zijn, en zal u leren, wat gij spreken zult..

sollst es halten, daß du tust nach allem, was sie dich lehren werden.
gij zult waarnemen te doen naar alles, wat zij u zullen leren.

könntest du dann verstehen was er sagt, weil das was er dich lehren würde das sein würde was er in den Evangelien lehrte und praktizierte.
zou jij begrijpen wat Hij zei, omdat wat Hij zou onderwijzen datgene zou zijn wat Hij onderwees in de evangeliën en daar praktiseerde.

sollst es halten, daß du tust nach allem, das sie dich lehren werden.
gij zult waarnemen te doen naar alles, wat zij u zullen leren.

Ich habe dich gelehrt zu kämpfen, aber für wen du kämpfst,
Ik heb je leren vechten. Maar voor wie je vecht,

Ich hab dich gelehrt zu kämpfen.
Ik heb je leren vechten.

Du lehrst meine Söhne nicht schießen!
Mijn zoons leer je niet schieten!

Wer hat ihn dich gelehrt?
Wie heeft je dat geleerd?

Ich habe dich gelehrt, wie man in einem Schneesturm überlebt.
Ik heb je geleerd de winter te overleven, en een eventuele sneeuwstorm.