DIE BEFUGNIS - vertaling in Nederlands

• de bevoegdheid
• de macht
• bevoegd
• het gezag
• de bevoegdheden

Voorbeelden van het gebruik van Die befugnis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Befugnis nach Artikel 63 zur Aussetzung von Kündigungsrechten.
De bevoegdheid op grond van artikel 63 om een beëindigingsrecht op te schorten.

Das Mitentscheidungsverfahren wird Ihnen die Befugnis verleihen.
Dankzij de medebeslissing hebben wij de bevoegdheid.

Schwester, wie haben nicht die Befugnis Pakete zu öffnen.
Mevrouw, wij hebben niet de bevoegdheid pakketten te openen.

Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 33 zu erlassen, um Folgendes festzulegen.
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 33 gedelegeerde handelingen vast te stellen om.

Sie haben nicht die Befugnis, Oberärzte in Trauma 1 einzustellen.
Jij bent niet bevoegd om artsen aan te nemen.

Geben Sie mir die Befugnis, die Zeitlinie zu ändern, nur dieses eine Mal.
Geef mij de autoriteit om voor één keer de tijdlijn te veranderen.

Das CIMEA hat nicht die Befugnis zur Anerkennung und Validierung von Diplomen.
Het CIMEA is niet bevoegd om diploma's te erkennen en te legaliseren.

Die Befugnis, die von einem in Abwicklung befindlichen Institut ausgegebenen Schuldtitel zu übertragen;
De bevoegdheid om door een instelling in afwikkeling uitgegeven schuldinstrumenten over te dragen;

Ich habe die Befugnis.
Ik ben bevoegd.

Sie haben nicht die Befugnis dazu.
U hebt geen bevoegdheid om dat te doen.

Die zuständige Behörde erhält die Befugnis, eine Abtrennung zu verlangen.
De toezichthouder krijgt bevoegdheid om een scheiding te eisen.

Ich habe nicht die Befugnis für Abweichungen und Sie auch nicht.
Ik heb niet de bevoegdheid om af te wijken, en jij ook niet.

Sie haben nicht die Befugnis, einen Deal zur Gewährung von Immunität anzubieten.
Je hebt geen bevoegdheid om een deal, laat staan immuniteit, te bieden.

Es werden keine Ausnahmen ohne die Befugnis des Chief Ethics Officer/regionalen rechtlichen Vertreters genehmigt.
Uitzonderingen worden niet goedgekeurd zonder de toestemming van de Chief Ethics Officer/regionale juridische vertegenwoordiger.

Sie bezweifeln die Befugnis Ihres Sicherheitsteams.
Ze betwijfelen de jurisdictie van uw beveiligingsteam.

Das gibt mir die Befugnis, all Ihre Öfen zu öffnen.
Dat geeft me het recht alle ovens te bekijken.

Dann muss ich Ihnen die Befugnis erteilen.
Die bevoegdheid zal ik u dan toekennen.

Haben Sie die Befugnis dafür?
Heb je de autoriteit om dat te doen?

Tennant, haben Sie die Befugnis, die Basis abzuriegeln?
Tennant, ben jij bevoegd om de basis te laten afsluiten?

Wir haben nicht die Befugnis.
Die bevoegdheid hebben wij niet.