DIE ENTWICKLUNGEN - vertaling in Nederlands

• de ontwikkelingen
• de evolutie
• de tendensen
• ontwikkelen
• de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Die entwicklungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Minister erörterten die Entwicklungen im Friedensprozeß im Nahen Osten.
De Ministers bespraken het verloop van het vredesproces in het Midden-Oosten.

In vielen Bereichen sind die Entwicklungen vielversprechend und müssen angemessen gefördert werden.
Veel ontwikkelingen zijn veelbelovend en moeten goed ondersteund worden.

Die Kommission wird die Entwicklungen in Montenegro ab jetzt intensiver überwachen.
De Commissie zal het toezicht op de ontwikkelingen in Montenegro uitbreiden.

Deshalb müssen die ASEM-Partner die Entwicklungen in der Region des anderen Partners jeweils genau beobachten.
Dientengevolge moeten de ASEM-partners de gebeurtenissen in elkanders regio nauwlettend volgen.

Der Rat hat außerdem die Entwicklungen bei der Preis- und Wechselkursstabilität zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft tevens nota genomen van de ontwikkelingen op het gebied van prijs- en wisselkoersstabiliteit.

Patientenmobilität und die Entwicklungen der gesundheitlichen Versorgung in der Europäischen Union KOM(2004) 301 endg.
Mobiliteit van patiënten en ontwikkelingen binnen de gezondheidszorg in de EU COM(2004) 301 def.

Mit diesem System werden die Entwicklungen überwacht;
Dit systeem wordt gebruikt om de ontwikkelingen te volgen;

Die Entwicklungen in diesen Bereichen sind vielversprechend.
Deze ontwikkelingen zijn bemoedigend.

Wesentlich gravierender sind die Entwicklungen, die das Mittelägyptische vom Neuägyptischen trennen.
Voor de laat-neolthische ontwikkeling van Boven-Egypte zijn de invloeden uit Neder-Egypte bepalend geweest.

Die Entwicklungen dieses Jahres haben bis jetzt nicht den erwarteten Fortschritt gezeigt.
Uit de ontwikkelingen van dit jaar tot nog toe is de verwachte vooruitgang niet gebleken.

Developments on the stock market have generally Die Entwicklungen am Aktienmarkt haben sich im Allgemeinen entwickelt.
Developments on the stock market have generally Ontwikkelingen op de aandelenmarkt hebben over het algemeen.

Jahre Erfahrungen, die Entwicklungen auf allen Arten inflatables entwerfen.
Jaar ervaart het ontwerpen van ontwikkelingen in allerlei inflatables.

Die Kommission wird auch weiterhin die Entwicklungen beobachten, um einen maximalen Nutzen sicherzustellen.
De Commissie zal op de ontwikkelingen blijven toezien om maximale voordelen te garanderen.

Wir müssen die Entwicklungen im Ripper-Fall besprechen.
We moeten een ontwikkeling in de Ripper-zaak bespreken.

Der Rat verschaffte sich einen Überblick über die Entwicklungen im Nahost-Friedensprozess.
De Raad heeft de balans opgemaakt van de ontwikkelingen inzake het vredesproces in het Midden-Oosten.

Die Gründungsverträge Die Entwicklungen bis zum Vertrag von Maastricht.
Oorspronkelijke verdragen Ontwikkelingen tot aan het Verdrag van Maastricht.

Berücksichtigt werden sollten auch die Entwicklungen im Rahmen der ICAO.
Ook met de ontwikkelingen in het kader van de ICAO moet rekening worden gehouden.

Die Kommission wird die Entwicklungen in diesem Bereich sorgfältig beobachten.
De Commissie zal deze ontwikkeling nauw in oog het houden.

Dieser Bericht behandelt hauptsächlich die Entwicklungen seit April 1987.
In dit verslag wordt vooral aandacht be steed aan de ontwikkelingen sinds april 1987.

überwacht die Entwicklungen im Versicherungsbereich.
houdt toezicht op de ontwikkelingen in de verzekeringsector.