DIE FREQUENZEN - vertaling in Nederlands

• de frequenties
• frequenties
• het spectrum
• de frequentie

Voorbeelden van het gebruik van Die frequenzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss die Frequenzen korrekt kalibrieren.- Warum musst du immer.
Ik moet de frequenties afstellen.- Waarom moet je.

An alle, wechselt die Frequenzen.
Iedereen, schakel over naar alternatieve frequenties.

Oh! Ich soll die Frequenzen abspielen.
Je wil dat ik de frequenties afspeel wat een vleermuis alleen hoort.

Die Frequenzen der Funkstation sowie die Fernschreib- und Faxnummern sind in der Lizenz ange geben.
De radiofrequentie en de telex- of telefaxnummers worden vermeld op de vergunning.

Äh, einfach nochmal durch die Frequenzen, wie du es vorher gemacht hast.
Gewoon, um, ga door de frequenties, zoals je voorheen deed.

Der Ausschuss sollte Vorschläge für technische Umsetzungsmaßnahmen betreffend die Frequenzen prüfen.
Het comité dient voorstellen voor technische uitvoeringsmaatregelen betreffende het radiospectrum te behandelen.

haben wir die Frequenzen verloren.
zijn wij de frequenties kwijt.

Und eine derart rasche Reaktion ist jetzt noch wahrscheinlicher, da die Frequenzen sich rapide erhöhen.
Zo'n snelle reactie is zelfs waarschijnlijker nu de vibraties snel verhogen.

Bieten Sie Telefon-Service dieser Art erfordert Zugriff auf die Frequenzen der Telefonleitung.
Bieden telefoondienst van dit type vereist toegang tot de frequenties van de telefoonlijn.

Aber sobald du das Gerät benutzt, wird dein Körper anfangen, die Frequenzen zu ändern.
Maar als je die apparatuur gebruikt, gaan je lichaamsfrequenties veranderen.

Tess hat die Frequenzen sortiert… und wir haben es geschafft.
En het is ons gelukt. Tess gaf voorrang aan de frequenties.

Und ich werde die Frequenzen durchschalten.
En ik zal rollen door de frequenties.

Gib mir die Frequenzen.
Geef me de frequenties.

Ich werde die Frequenzen wechseln.
Ik verander constant van frequentie.

Orlando, pass auf, dass er nicht die Frequenzen blockiert.
Orlando, zorg dat hij de frequenties niet stoort.

Zum Abendessen. Sie werden die Frequenzen wollen- also bring mich nicht zu Fall.
Dineren. spreek me niet tegen. Ze willen de frequenties weten.

Sag mir die Frequenzen.
Geef me de frequenties.

Die Frequenzen der beiden Transponder, die bleiben in der«älteren»
De frequenties van de twee transponders, die blijven in de"oude" standaard:

Frequenzspektrum, Umlaufbahnpositionen: Die Frequenzen und Umlaufbahn-positionen für Satelliten sind mehr
Frequentiespectrum en omloopbanen: frequenties en omloopbanen voor satellieten worden steeds beperkter

Die Frequenzen bedingungsloser Liebe beginnen in der mittleren vierten Dimension
De frequenties van onvoorwaardelijke liefde beginnen in het midden van de vierde dimensie