DIE IN DIESEM FALL - vertaling in Nederlands

• die in dit geval
• die in deze zaak
• die in deze situatie

Voorbeelden van het gebruik van Die in diesem fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angenommen, Sie zum Parken des Autos, eine Garage benötigenStandardgröße, die in diesem Fall sollte die Mindestgröße der Garage sein?
Laten we zeggen dat je een garage nodig heeft voor het parkeren van de autostandaardformaat, in dit geval moet de minimumgrootte van de garage worden?

Stöckelschuhe- Arsenal, die in diesem Fall helfen.
naaldhakken- Arsenal, dat in dit geval helpt.

Öffentliche Behörden sind dazu da, um den Bürgerinnen und Bürgern und ihren Interessen zu dienen, die in diesem Fall wirtschaftliche Interessen sind.
Overheidsinstanties moeten ten dienste staan van burgers en hun belangen- in dit geval zijn dat economische belangen.

es sich dabei um eine Tat von Verrückten handelt, die in diesem Fall von einer pervertierten Vorstellung des Islam motiviert war,
het een daad van waanzin was, die in dit geval werd gemotiveerd door een geperverteerd begrip van de islam,

der die Schutzbestimmungen betrifft, handelt es sich in der Tat um eine Beschwerde die, durch die in diesem Fall betroffene Regierung initiiert wurde- der belgischen Regierung- dabei handelt es sich um ein etwas anderes Verfahren.
betreft een klacht die is ingediend door de overheid die in deze zaak is betrokken- de Belgische overheid- en daarom is de procedure enigszins afwijkend.

Wenn wir laufen in ein Problem, die in diesem Fall ist nicht in der Lage zu unserem Samsung Galaxy S3 zu entsperren,
Als we een probleem tegenkomt, die in dit geval is niet in staat om onze Samsung Galaxy S3 te ontgrendelen,

Die in diesem Fall verhängten beträchtlichen Geldbußen sind nicht nur wegen der besonderen Schwere des Verstoßes gerechtfertigt,
De aanzienlijke boeten die in deze zaak zijn opgelegd, zijn niet alleen gerechtvaardigd in

Sie müssen auf einem sehr guten Freund verlassen, die in diesem Fall, ist das beste System
je moet vertrouwen op een zeer goede vriend, die in dit geval, is het beste systeem

muss die Herrin des Verfahrens bleiben, und nur sie ist dazu in der Lage, irgendwelche Maßnahmen, die in diesem Fall notwendig sein werden, zu legitimieren.
moet dat ook blijven doen. Alleen zij is in de positie om bepaalde maatregelen te legitimeren die in deze situatie nodig zullen zijn.

nicht folgen Sie den Anweisungen unverblümt, die in diesem Fall ist für die Vollversion,
niet botweg volg de instructies, die in dit geval zijn om te betalen voor de volledige versie

die am 3. September 2004 von den Parteien unterbreiteten Zusagen die in diesem Fall aufgeworfenen ernsthaften Zweifel ausräumen
de ernstige twijfel wegnemen die in deze zaak was gerezen en de concentratie met

suchen Sie dringend medizinische Hilfe auf, die in diesem Fall vom Leben abhängt!
zoek dringend medische hulp, die in dit geval afhankelijk is van het leven!

um detaillierte Bilder des Körpers zu erstellen, die in diesem Fall würde eine bestimmte Knochen
radiogolven om gedetailleerde beelden van het lichaam te creëren, die in dit geval een bepaald bot

Herr Präsident, die Liberalen sind erfreut über die in diesem Fall bestehende einstimmige Haltung von Rat,
Mijnheer de Voorzitter, de liberalen zijn verheugd over de eensgezinde opstelling in dit geval van Raad, Commissie en Parlement

Allerdings ist die Stärkung von Institutionen in Bereichen, die soziale Inklusion fördern, ebenfalls eine Form der Strukturreform, die in diesem Fall darauf ausgerichtet ist, den Beitrag des Wachstums zum allgemeinen Lebensstandard zu maximieren
Maar ook het versterken van instituties op terreinen die de sociale insluiting bevorderen is een vorm van structurele hervorming, in dit geval gericht op het maximaliseren van de bijdrage van de groei aan de brede levensstandaard

Don't Sorge über die Rechtmäßigkeit der Bilder, die in diesem Fall, Sie können wählen Sie Fotos, die verfügbar sind für die kommerzielle Nutzung in Google durch Eingabe in die wichtigsten Sätze aus dem Abschnitt oben.
Don't zorgen te maken over de legaliteit van de beelden in dit geval, zo kunt u kiezen voor foto' s die beschikbaar zijn voor commercieel gebruik in Google door te typen in de belangrijkste zinnen uit het artikel hierboven.

behandelte das Gericht eine Frage, die die in diesem Fall große Zahl von Beamten betrit, die vorher bei Trägern in Belgien erworbene Ruhegehaltsansprüche auf das gemeinschaftliche Versorgungssystem übertragen hatten.
heeft het Gerecht zich uitgesproken over een kwestie die de in dat geval talrijke ambtenaren betreft die pensioenrechten naar de communautaire regeling hebben overgedragen die zij eerder in Belgische pensioenregelingen hadden verworven.

unsere Verantwortung, und er schützt die Schwächsten, gerade jene, die in diesem Fall vielleicht um Asyl bitten.
het ook de bescherming van de zwaksten is. Dat zijn in dit geval degenen die bij ons asiel kunnen komen zoeken.

wir die Herausforderung annehmen, die in diesem Fall auch eine Verantwortung ist.
wij de uitdaging accepteren, hetgeen in dit geval betekent dat wij onze verantwoordelijkheid moeten dragen.

Sie den Zugriff auf die richtigen Werkzeuge, die in diesem Fall ist iTube,
je toegang hebben tot de juiste tools, in dit geval is iTube,