DIE SCHANDE - vertaling in Nederlands

• de schande
• de schaamte
• smaad

Voorbeelden van het gebruik van Die schande in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Privatsphäre. Um sich die Schande zu ersparen, auf der Straße zu sterben.
Privacy. Zich de schaamte besparen van dood neervallen op straat.

Operation? Die Schande, der Stress. Die Operation ist erst?
De operatie heeft… De schaamte, de stress. Operatie?

Elliot? Er ist die Schande des ganzen Hemsworth Clans.
Elliot? Hij is de schande van de Hemsworth-clan.

Für meinen Vater war das die Schande der Familie.
Voor mijn vader was dat de schande van de familie.

Es ist die Schande, Schatz, es ist die Schande.
De schande, schat. De schande.

Nur, dass ich die Verantwortung trage… und die Schande.
Ik ben er verantwoordelijk voor, en ik draag de schande.

Solange es dir die Schande erspart?
Je voor de schande behoedt?

Und so kam die Schande und der Fluch über die Familie Caine.
Zo zijn de schande en de vloek in de lijn van Caine terechtgekomen.

Ich werde die Schande nicht los, wenn ich nichts unternehme.
Ik kan me niet van die schaamte ontdoen tenzij ik iets doe.

Nein, die Schande liegt bei denen, die ihre Macht mißbrauchen, um Beweise zu unterdrücken.
Integendeel, het is een schande dat sommigen hun macht misbruiken- door de feiten te negeren.

Sie waren schwer verletzt. Die Schande ist nicht, dass man nachlässt.
Je was ernstig gewond, het is geen schande toe te geven dat je achteruit gegaan bent.

Die Schande dieser Basis und ihrem Direktor!!!
SCHANDE hieraan basis en zijn directeur!!!

Ihr Weg in die Schande begann als gerichtlich bestellte Kinderpsychologin.
Ze begon haar weg van schande als vast kinderpsycholoog van de rechtbank.

Liebste Ethne, vergib mir die Schande, die ich dir zufügte.
Vergeef me voor alle schaamte die ik je bezorgd heb. Liefste Ethne.

Beth Treefine ist die Schande der High Atlantics.
Beth Treefine is een smet op alle High Atlantics.

Die Schande wird sicherstellen,
Infamie zal verzekeren

Oder dir die Schande!
F jezelf ten schande maken.

Das Trauma, die Schande, die Angst, nicht geglaubt zu werden.
Trauma, schaamte, de angst om niet geloofd te worden.

Die Schande ist vorbei!
Je schaamte is over!

Sag ihm das und sieh die Schande in seinen Augen.
En zie de verachting in zijn ogen.