DIE WEITERENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• de ontwikkeling
• de vooruitgang
• ontwikkelen
• de evolutie
• verder te ontwikkelen
• de verdere uitbouw
• de verdere uitwerking
• de doorontwikkeling
• instandhouden
• ontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Die weiterentwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Weiterentwicklung der umfassenden Diabetesausbildung für Fachkräfte des Gesundheitswesens;
Het verder ontwikkelen van een integrale diabetesopleiding voor gezondheidswerkers.

Die Weiterentwicklung des Raums der Freiheit,
Verdere ontwikkeling van een ruimte van vrijheid,

Nutzung der Assoziierungsabkommen für die Weiterentwicklung eines gemeinsamen EU-Ansatzes.
Gebruik maken van associatieovereenkomsten voor de verdere ontwikkeling van een gemeenschappelijke EU-aanpak.

Chwalynsk beweist die Weiterentwicklung des Kurgans.
In Chvalynsk zien we de verdere ontwikkeling van de koergan.

Die Weiterentwicklung führte letztlich zur englischen Konzertina.
Een verdere ontwikkeling leidde tot het ontstaan van de Engelse concertino.

Das Ziel ist die Weiterentwicklung des strategischen Firmen-Wissens.
Het is zijn missie om de strategische ontwikkeling van het merk verder te ontwikkelen.

Der Zweite Weltkrieg stoppte erneut die Weiterentwicklung des Faustballsports.
De Tweede Wereldoorlog was de aanleiding voor de verdere ontwikkeling van de spuitbus.

Danach wurde die Weiterentwicklung eingestellt.
Hierdoor werd de verdere ontwikkeling stilgelegd.

Die Weiterentwicklung der Fahrzeuge erlaubt auch immer größere Akkukapazitäten in den Elektroautos.
Met de ontwikkeling van de voertuigen werden ook meer veiligheidsmaatregelen in de voertuigen zelf ontwikkelt.

Ist die Weiterentwicklung unserer Technologie.
Is de verdere ontwikkeling van onze technologie.

Die Weiterentwicklung des Plattformsystems BAplan30VLL» reduziert die Gewichtsbilanz um weitere 10 kg.
De verdere ontwikkeling van het platformsysteem BAplan30VLL »reduceert de gewichtsbalans nog eens met 10 kg.

MAN hat deshalb die Weiterentwicklung verschiedener alternativer Antriebskonzepte im Blick.
MAN overweegt daarom de verdere ontwikkeling van diverse alternatieve aandrijfconcepten.

Was tiefgreifende Konsequenzen hat für die Weiterentwicklung der Menschheit.
Wat diepingrijpende consequenties heeft voor de verdere ontwikkeling van de mensheid.

Hauptursache ist die Weiterentwicklung der internationalen Antiterrorkoalition.
Hoofdoorzaak is de verdere ontwikkeling van de internationale antiterreurcoalitie.

Hinweise für die Debatte um die Weiterentwicklung der GAP.
Richtsnoeren voor de discussies over de verdere ontwikkeling van het GLB.

Das Funktionieren und die Weiterentwicklung der bestehenden EDV-Systeme zu gewährleisten.
De werking en verdere ontwikkeling van bestaande computersystemen te verzekeren.

Dadurch wird die Weiterentwicklung neuer Technologien gefördert.
Verdere ontwikkeling van nieuwe technologie wordt daardoor bevorderd.

Grundgedanke all dieser Vorschläge sind die Vollendung des Binnenmarktes und die Weiterentwicklung der Wettbewerbsorientierung.
Uitgangspunt van de voorstellen is verdere ontwikkeling van de interne markt en van concurrentiemechanismen.

Die Weiterentwicklung der gesamteuropäischen Verkehrspolitik wird durch den Rat eher gebremst als gefördert.
De verdere ontwikkeling van het paneuropese vervoersbeleid wordt door de Raad veeleer geremd dan bevorderd.

Bildung ist eine Voraussetzung für die Weiterentwicklung.
Beschaving is de voorwaarde voor ontwikkeling.