DIE WELT - vertaling in Nederlands

• de wereld
• de aarde
• de werelden

Voorbeelden van het gebruik van Die welt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich brachte die Welt zu ihm.
Ik bracht de wereld naar hem toe.

Die Welt lag ihm zu Füßen.
De wereld lag aan zijn voeten.

Die Welt ist also schön?
De aarde is dus mooi?

Die Welt hat viele solcher"Übergangsorte".
De wereld heeft veel van dergelijke.

Du und Mary Sibley habt dem Teufel die Welt gegeben.
Jij en Mary Sibley gaven de duivel de aarde.

Und meine Kinder werden die Welt bevölkern.
En mijn kinderen zullen de aarde bevolken.

Der Besitzer des Nadan-I-Noor beherrscht die Welt.
Hij die de Nadan-I-Noor bezit, regeert de wereld.

Und trotzdem weht der Wind, dreht sich die Welt.
Maar de wind blijft waaien en de aarde draait verder.

Nach der Astrodome-Show wird Selena die Welt erobern.
Na het optreden in de Astrodome gaat Selena de wereld veroveren.

Ich liebe die Welt.
Ik hou van de Aarde.

Entweder Sam oder die Welt.
Het is Sam of de wereld.

Wegen dir geht die Welt unter!
Door jou vergaat de wereld.

Kannst du mit ihr die Welt umsegeln.
En je kunt met haar rond de aarde zeilen.

Ich… ich wollte die Welt erobern.
Ik, wilde de wereld veroveren.

Ich habe die Welt bereist.
Ik heb over de aarde gezworven.

Warst du hier, als ich die Welt erschuf?
Was je erbij toen ik de aarde schiep?

Die Welt hat ein Recht zu erfahren, was geschehen ist.
De mensen hebben 't recht te weten wat er gebeurd is.

Die Welt ist klein.
Twee mensen zijn vermoord,

Ihr hattet die Chance, die Welt zu beherrschen.
Jullie hadden de kans om over de wereld te heersen.

Raus in die Welt, wo du mit Menschen interagieren kannst.
We stappen in de buitenwereld, waar we contact maken met andere menselijke wezens.