DIE WIRTSCHAFTLICHE INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• de economische integratie
• de economische eenwording

Voorbeelden van het gebruik van Die wirtschaftliche integration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es existiert keine Alternative, die die wirtschaftliche Integration und Entwicklung, die effektive Steuerung der zunehmenden wirtschaftlichen Verflechtung
Er bestaat geen alternatief voor economische integratie en groei, voor de efficiënte omgang met de toegenomen wederzijdse economische afhankelijkheid

Auch sollten sich besondere bilaterale Wirtschaftsbeziehungen nicht in Handelspräferenzen erschöpfen: Die wirtschaftliche Integration läßt sich nicht allein durch die Senkung von Zöllen und nichttarifären Schranken erreichen, sondern erfordert auch.
Bijzondere bilaterale economische be trekkingen mogen bovendien niet beperkt blijven tot handelspreferenties: economische integratie kan niet totstandkomen uitsluitend door het verminderen van tarieven en niet-ta-rifaire belemmeringen.

Ein ähnliches Abkommen wurde 1985 mit den Unterzeichnerstaaten des Generalvertrags über die wirtschaftliche Integration Zentralamerikas(Costa Rica, Guatemala, Honduras
In 1985 is ook een overeenkomst gesloten met de ondertekenaars van het algemeen verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie(Costa Rica,

Der Binnenmarktanzeiger enthält ferner eine kurze Übersicht über die wirtschaftliche Integration im Binnenmarkt im Hinblick auf Handel, ausländische Direktinvestitionen,
Het scorebord omvat tevens een kort overzicht van de economische integratie in het kader van de interne markt in termen van handel,

Bei diesen Abkommen besteht das Hauptanliegen der Union darin, die wirtschaftliche Integration der AKP-Staaten zu verstärken und so ihre nachhaltige Entwicklung zu fördern.
Het voornaamste belang van de EU bij deze overeenkomsten is het versterken van de economische integratieprocessen van de ACS-landen om aldus hun duurzame ontwikkeling te bevorderen.

Viele Politiker, die gegen die wirtschaftliche Integration Europas sind, haben bereits den Zusammenbruch des Euroraums angekündigt,
Heel wat politici die geen voorstander zijn van de Europese economische integratie hebben al de ineenstorting van de eurozone aangekondigd

Andererseits fördert die wirtschaftliche Integration- wie dies die Europäische Union vor Augen führt- Frieden
Economische integratie daarentegen komt de vrede en het welzijn in de betrokken landen ten goede,

Das weiter gefasste politische Ziel der EU, nämlich die wirtschaftliche Integration ihrer Nachbarn, bedeutet,
Het bredere politieke doel van de EU om te komen tot economische integratie met haar buren betekent

Die wirtschaftliche Integration der Union und ihrer künftigen Mitgliedstaaten erfordert leistungsfähige Verkehrs,
Voor de economische integratie van de Unie en de toekomstige lidstaten zijn goed functionerende verbindings-,

Die finanzielle und technische Untersuchung soll dazu beitragen, daß die wirtschaftliche Integration zum Nutzen aller beteiligten Länder sichergestellt wird.
De financiële en technische steun die wordt gegeven moet ertoe bijdragen dat economische integratie gunstig is voor alle betrokken landen.

den Folgediskussionen zeugen von ihrer Ansicht, dass die wirtschaftliche Integration mit mehr Demokratie einhergehen muss.
benadrukten hun standpunt dat economische integratie hand in hand moet gaan met meer democratie.

In den sechziger Jahren war die wirtschaftliche Integration das Hauptargument für die gemeinschaftsweite Zusammenarbeit.
In dejaren zestig was de rechtvaardiging van de samenwerking binnen de Gemeenschap in de eerste plaats gelegen in de economische integratie.

Wurde an solche Investitionen gedacht, die die wirtschaftliche Integration dieses Landes in die Ge meinschaft fördern.
Speciale aandacht wordt gevestigd op de investeringen met het oog op het vergemakkelijken van de economi sche integratie van dit land in de Gemeenschap.

die die politische Assoziierung und die wirtschaftliche Integration der Ukraine in die EU forderte.
ter ondersteuning van een politieke associatie met en economische integratie in de EU.

die Widerstandsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu erhöhen, da sie die wirtschaftliche Integration vertieft und die Wettbewerbsfähigkeit erhöht hat.
verder te verwezenlijken en haar veerkracht te vergroten door de economische integratie te verdiepen en het concurrentievermogen te stimuleren.

Und die Länder im Süden wünschen sich einen einheitlicher definierten Rahmen für die wirtschaftliche Integration.
Mensen in het Zuiden willen een kader voor economische integratie dat meer institutioneel bepaald is.

sich die EU im Rahmen der Östlichen Partnerschaft weiter für die politische Assoziierung und die wirtschaftliche Integration der Ukraine einsetzen wird.
het Oostelijk Partnerschap bevestigd; een en ander zou moeten leiden tot politieke associatie en economische integratie.

die Gewährung der Sonderpräferenzen auch die Bedingungen für die wirtschaftliche Integration der Region verbessern wird.
de toekenning van deze speciale preferenties het proces van economische integratie van de regio zal ondersteunen.

wirtschaftlichen Systeme durch einen intensiven politischen Dialog und eine intensive Zusammenarbeit sowie die wirtschaftliche Integration erreicht werden.
van onze politieke en economische systemen via een intensief proces van politieke dialoog en samenwerking en door economische integratie.

Schriftlich.-(NL) In den vergangenen Wochen hat die EU in Bezug auf die wirtschaftliche Integration einen Quantensprung vollzogen.
Schriftelijk.- Voorzitter, de EU heeft de voorbije weken een kwantumsprong gemaakt op het vlak van de economische integratie.