DIESE ARME - vertaling in Nederlands

• die arme
• die armen

Voorbeelden van het gebruik van Diese arme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am Morgen ging diese arme Seele aufs Feld arbeiten.
Deze arme ziel ging 's morgens aan het werk op het veld.

Schau dir diese Arme an.
Kijk naar die armen.

Siehst du diese Arme, Mann?
Zie je deze armen, man?

Also hat diese arme Frau keine Ahnung, was da auf sie zukommt?
Dus, dat arme mens heeft geen idee waar ze aan begonnen is?

Vielleicht hilft uns diese arme Kreatur dabei.
Misschien kan dit arme schepsel ons helpen.

Siehst du diese Arme?
Zie je deze ledematen?

Dieses Gesicht würde mir so fehlen, Ohne diese Arme, und dein Herz.
Zonder deze armen en jouw gezicht en je hart.

Diese arme Seele muss hierbleiben.
Deze arme ziel moet blijven.

Mir tut diese arme Agent Scully leid.
Ik heb medelijden met die arme agent Scully.

Diese arme Familie.
Dat arme gezin.

Wollen sie wirklich wissen, wieso wir diese arme Kreaturen Leben halten?
Wil je écht weten waarom we dit miserabel wezen in leven houden?

Sie bringen diese arme Frau ja völlig aus der Fassung.
Je brengt dit arme meisje zonder reden van streek.

Wenn das wirklich Ihr da drinnen seid, dann will ich, dass Ihr diese arme Frau in Ruhe lasst.
Ik wil dat je deze arme vrouw met rust laat.

Am Morgen ging diese arme Seele aufs Feld.
Deze arme ziel ging 's morgens aan het werk op het veld.

Diese Arme haben bisher nur Cocktail-Gläser gehoben.
Deze armen bewegen alleen zo als ze cocktails drinken.

Am Morgen ging diese arme Seele aufs Feld.
Vanmorgen ging deze arme man in het veld werken.

Wenigstens versucht diese arme Frau Ihnen zu helfen.
Deze arme vrouw probeert er nog wat aan te doen.

Wie geht's? Diese arme Frau hat die Aufgabe, mich dünn zu machen?
Deze arme dame moet van mij een dunne kerel maken.- Hoe gaat het?

Ich habe diese arme Waise gefunden.
Ik heb deze arme wees gevonden.

Diese arme Frau ist hirntot.
Deze arme vrouw is hersendood.