Voorbeelden van het gebruik van Diese beihilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Infolgedessen kann für diese Beihilfe die Ausnahme nach Artikel 92 Absatz 2 Buchstabe b des Vertrags,
Bijgevolg geldt voor deze steunmaatregel de uitzondering van artikel 92, lid 2, onder b,Diese Beihilfe wird bis zu einem jährlichen Handelsvolumen von 3 000 Tonnen je Erzeugnis je Departement gezahlt.
Deze steun wordt uitgekeerd binnen een volume van het handelsverkeer van 3 000 ton per produkt per jaar en per departement.Diese Beihilfe von insgesamt 40 000 000 FRF bestand aus einem Beteiligungsdarlehen von 18 000 000 FRF
Deze steunmaatregel voor een totaalbedragvan 40 000 000 FRF bestond uit een participatielening van 18 000 000 FRFDiese Beihilfe wird in den Niederlanden bereits seit Anfang 2005 gewährt
Deze steunverlening wordt in Nederland al sinds begin 2005 toegepastwird diese Beihilfe dringend für die Departements im Südwesten meines Landes benötigt,
is deze steun hard nodig voor de departementen in het zuidwesten van mijn land,Mit der Entscheidung 94/698 wurde diese Beihilfe unter bestimmten Bedingungen für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt.
Bij beschikking 94/698 is deze steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt verenigbaar verklaard mits een aantal voorwaarden zou worden vervuld.Diese Beihilfe ist auf den Betrag zu beschränken,
Wird diese Beihilfe nicht gewährt, wird auch noch die bestehende geringe Milchproduktionskapazität verlorengehen.
Indien deze steun echter niet wordt toegekend, zou dit ook voor het huidige zeer kleine aantal melkproducenten de doodsteek betekenen.Ohne diese Beihilfe wären die Betreiber gezwungen, von ihren Kunden einen höheren Preis pro Umladevorgang zufordern, um ihre Investitionen zu amortisieren.
Zonder deze subsidie zouden deexploitanten hun klanten per overslag een hogere prijs moeten berekenen om de kosten van de financiëleinvestering te kunnen dekken.Diese Beihilfe wird durch zwei steuerähnliche Abgaben finanziert, die auf sämtliches in den Niederlanden angebautes Getreide erhoben werden.
Deze steunmaatregel wordt gefinancierd uit de opbrengst van twee parafiscale heffingen op alle in Nederland geteeld graan.Diese Beihilfe ist auf den Betrag zu beschränken,
Deze hulp zal worden beperkt tot het bedrag,Die Kommission genehmigte diese Beihilfe, die mit einer 1995 von Frankreich notifizierten Beihilfe vergleichbar war.
Deze steunmaatregel, die vergelijkbaar is met een in 1995 door Frankrijk aangemelde maatregel, is door de Commissie goedgekeurd.Diese Beihilfe wird an den Betrag der Beihilfe bei Erlöschen der Ansprüche für über 55jährige Arbeitslose, die durch die Arbeitslosenversicherung gezahlt wird, angeglichen.
Deze uitkering is In feite aangepast aan het bedrag dat door de werkloosheidsverzekering wordt uitbetaald aan werklozen boven de 55 Jaar wier rechten aflopen.Die Anzahl der Erzeugnisse, denen diese Beihilfe zugute kommt,
Het aantal produkten dat voor deze steun in aanmerking komt,Diese Beihilfe ist dazu bestimmt, die Kosten für die Unterhaltung
Diese Beihilfe zur Stadtkernsanierung(Inner Urban Areas Act 1978) beläuft sich auf 2,3% der Investitionen.
Deze steun, die bedoeld is voor de vernieuwing van stadscentra(Inner Urban Areas Act 1978) beloopt 2,3% van de investering.Diese Beihilfe sollte so gewährt werden,
Die steun moet op zo'n manier worden gegevenDiese Beihilfe gilt nur für die allgemeinen Ausbildungen des VDAB Das Ausbildungsprogramm des VDAB ist breit gefächert.
Deze tegemoetkoming geldt enkel voor de algemene VDAB-opleidingen. Het VDAB-opleidingsgamma is erg ruim.Wir werden uns bei der Suche nach einer Lösung, diese Beihilfe allmählich einzustellen, flexibel zeigen.
Teneinde een oplossing te vinden om deze steun af te bouwen zullen wij soepel zijn.Diese Beihilfe beläuft sich im ersten,
Het bedrag van deze steun mag voor het eerste,
