DIESER OPERATION - vertaling in Nederlands

• deze operatie
• deze bewerking
• van deze missie

Voorbeelden van het gebruik van Dieser operation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dein Mann hat mir von dieser Operation erzählt, als ich noch sein Patient war.
Je lieve man vertelde me al over die operatie toen ik z'n patiënt was.

Wussten Sie überhaupt von dieser Operation?
Wist je van deze onderneming af?

Wissen Sie, ich werde von dieser Operation abberufen… wahrscheinlich vom FBI.
Ik zal van de zaak worden gehaald en waarschijnlijk worden ontslagen.

Der Erfolg dieser Operation liegt in Ihren Händen. Piloten und Soldaten.
Piloten en soldaten, het succes van deze operatie ligt in jullie handen.

Nach dieser Operation werden %sB Plattenplatz freigegeben.
Na deze handeling, zal er %sB schijfruimte vrijkomen.

dass Details dieser Operation in die Hände der Polizei fallen.
dat de details van deze operatie in politiehanden vallen.

Ich glaube, du bist nicht das Gehirn dieser Operation.
Iets zegt me dat jij niet het brein bent van deze operatie.

Könnte nicht im Lauf dieser Operation… etwas schief gehen?
Is het mogelijk, dat er tijdens deze procedure… iets misgaat?

Der von Ihnen gewählte Attributname ist in dieser Operation bereits vergeben.
De attribuutnaam die u gekozen hebt is reeds in gebruik door deze operatie.

Zwei meiner Agenten sind der Schlüssel zu dieser Operation.
Twee van mijn agenten zijn de sleutel in deze missie.

Ich bin der ranghöchste Offizier dieser Operation. Nach Ihnen.
Ik ben na u de meest seniore officier bij deze operatie.

doch… es gab drei Agenten bei dieser Operation.
behalve… er zaten drie agenten op die missie.

Sie enthält die letzten Überreste dieser Operation.
Daarin vind je de laatste documenten over deze operatie.

Du bist der wahre Kopf dieser Operation.
Jij bent het echte hoofd van deze operatie.

Ich hoffe, Sie verstehen die hohen Risiken dieser Operation.
Ik hoop dat je beseft dat dit een riskante operatie is.

Ich kann einfach nicht riskieren, dass Details dieser Operation.
Ik kan niet riskeren, dat de details van deze operatie in politiehanden vallen.

Ich bin der höchste Beamte dieser Operation.
Ik ben na u de meest seniore officier bij deze operatie.

Notwendige Verluste dieser Operation.
Allemaal noodzakelijke slachtoffers voor deze operatie.

Was war eigentlich Sinn dieser Operation?
Wat was de bedoeling van die operatie?

Du bist wirklich sehr tapfer, Homer, dich dieser Operation zu unterziehen.
Dapper dat je die operatie ondergaat.