DIESES ARGUMENT - vertaling in Nederlands

• dit argument
• deze redenering
• dit betoog
• dit standpunt

Voorbeelden van het gebruik van Dieses argument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber wenn Finnland dieses Argument benutzen kann,
Als Finland echter dat argument kan hanteren,

Dieses Argument wurde daher zurückgewiesen.
Het argument wordt derhalve afgewezen.

Dieses Argument hält jedoch einer näheren Prüfung nicht stand.
Dat argument houdt echter geen steek.

Dieses Argument wird daher zurückgewiesen.
Het argument wordt derhalve afgewezen.

Also, dieses Argument zieht an dieser Stelle auch nicht!
Dat argument gaat hier dus niet op!

Dieses Argument wird bei Rafael wohl nicht ziehen.
Dat argument kan ik bij Rafael niet gebruiken.

Es ist nicht fair dieses Argument gegen mich zu benutzen.
Het is niet eerlijk om dat argument tegen me te gebruiken.

Dieses Argument wurde in früheren Untersuchungen sogar von den Verwenderverbänden selbst vorgebracht.
Deze opmerking werd bij eerdere onderzoeken ook door de organisaties van verwerkende bedrijven zelf gemaakt.

Wir nehmen dieses Argument zur Kenntnis.
Van dit argument hebben wij kennis genomen.

Welche Fakten sind der Kommission bekannt, um dieses Argument zu unterstützen?
Welk bewijs heeft de Commissie voor dit argument?

Das ist sehr interessant, weil viele Daten dieses Argument eindeutig nicht unterstützen.
Dat is zeer interessant, omdat uit een hoop gegevens blijkt dat dit argument niet klopt.

Bitte bedenken Sie dieses Argument.
Houdt u alstublieft rekening met dit specifieke punt.

Auf der anderen Seite fÃ1⁄4hlt sich etwas Ã1⁄4ber dieses Argument fÃ1⁄4r manche Leute falsch an.
Aan de andere kant voelt iets over dat argument voor sommige mensen verkeerd.

RL: Ich verstehe dieses Argument nicht ganz.
RL: Ik versta dat argument niet echt.

erscheint auch dieses Argument zweifelhafter.
lijken deze argumenten echter dubieuzer.

Solche Leute werden dieses Argument nie gelten lassen.
Die mensen staan niet open voor dit argument.

Wenn man dieses Argument nimmt, dann sind alle Vorschläge des Rates im Prinzip vernünftig,
Als men dit standpunt inneemt, dan zijn in principe alle compromissen in de Raad goed doordacht,

Dieses Argument hat in der Geschichte der USA bisher genau einmal im großen Maßstab funktioniert.
Die redenering heeft in de geschiedenis van de US precies één keer eerder een grote impact gehad.

Über dieses Argument hinaus bewirken obligatorische Quartalsangaben einen besseren Anlegerschutz, denn den Anlegern ist daran gelegen,
Maar afgezien van deze reden zou verplichte driemaandelijkse financiële informatie tot een betere bescherming van beleggers moeten leiden,

Dieses Argument verliert nicht einmal dann an Kraft,
Dat argument blijft onverkort van kracht,