DIESES TEAMS - vertaling in Nederlands

• dit team

Voorbeelden van het gebruik van Dieses teams in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte, dass du Teil dieses Teams bist.
Ik wilde je per se in dit team hebben.

Und so wurde ich Leiterin der Neurophysiologie des klinischen Bereichs dieses Teams.
Zo werd ik hoofd neurofysiologie van de klinische afdeling van dit team.

Du bist das Herz und die Seele dieses Teams.
Jij bent de hart en ziel van dit team.

selbstlosen Einsatzes dieses Teams.
onzelfzuchtige daden van dit SEAL-team.

Ich bin die Anführerin dieses Teams.
Omdat ik de leider ben van dit team.

Alles wegen der harten Arbeit und Hingabe dieses Teams.
En dat alles dankzij het harde werk en de toewijding van dit team.

Du bist Teil dieses Teams.
Je maakt nu deel uit van dit team.

Er war Herz und Seele dieses Teams.
Hij was het hart en de ziel van dit team.

Dicey war das Herz und die Seele dieses Teams.
Dicey was het hart en de ziel van dit team.

Aber wie gesagt, Bedford ist der Leiter dieses Teams.
Maar Bedford is de leider van dit team.

Für die Kadetten sind die Mitglieder dieses Teams Idole.
Voor de andere cadetten zijn de leden van dat team goden.

Ich erlebte, wie sie zum schlagenden Herz und der ruhigen Hand dieses Teams wurde.
Ik heb haar het hart en de ziel van dit team zien worden.

Ich mache mir über die Zukunft dieses Teams wirklich Sorgen.
Ik maak me ernstig zorgen over de toekomst van dit team.

Du bist nicht ein Teil dieses Teams.
Jij maakt geen deel uit van dit team.

Du bist nicht mehr der Leiter dieses Teams.
Jij hebt niet langer de leiding over dit team.

Wir hofften, dass die Beobachtung dieses Teams uns zum Rest des Netzwerks.
Dat we naar de rest van het netwerk werden geleid. We hoopten door dit team te observeren.

Ich weiß nicht, wie ich wieder Teil dieses Teams sein soll, oder ob's Sinn macht.
Ik weet niet zeker hoe weer deel uit te maken van dit team of dat ik het ben.

Die Anstrengung und das Engagement dieses Teams diese schwierige Aufgabe in Angriff zu nehmen, zeigen bereits positive Ergebnisse.
De toewijding en inspanningen van dit team om deze lastige taak te volbrengen werpt al positieve vruchten af.

Das Hauptziel dieses Teams ist es, so schnell wie möglich zur Szene zu kommen.
Het belangrijkste doel van dit team is om zo snel mogelijk ter plaatse te komen.

Und du bist das dienstälteste Mitglied dieses Teams. -Du hast eine Niederlage für mich eingesteckt, weil wir als Team zusammenarbeiten.
En jij het oudste lid van dat team bent. Je nam de schuld op je omdat we een team zijn.