DIESES VORGANGS - vertaling in Nederlands

• dit proces
• van dit dossier
• deze procedure
• deze bewerking
• deze operatie

Voorbeelden van het gebruik van Dieses vorgangs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Abschluss dieses Vorgangs ist die App bereit, die Kindergröße zu messen.
Na het voltooien van dit proces is de app klaar om de hoogte van het kind te meten.

Das Wesen dieses Vorgangs: Der Winkel des Produkts nach auà en zu biegen, so dass sie in Form von Kapseln.
De essentie van deze operatie: de hoek van het product om te buigen naar buiten, waardoor het de vorm van kappen.

An einer Beschleunigung und Verbesserung dieses Vorgangs in einem Labor kann also moralisch,
Met het versnellen en verbeteren van dat proces in een laboratorium is'dus' moreel,

Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Vorgangs dazu führen kann, dass Ihre personenbezogenen Daten.
Houd er rekening mee dat met behulp van dit proces kan resulteren in uw persoonlijke gegevens worden geveegd.

die minderwertigen Resultate dieses Vorgangs Methylalkohol wird erneut aufgekocht.
en het product van dit proces… in een aanzwellende stroom op de markt gebracht.

In unserem Bericht haben wir auch ein zusätzliches Modell der Verstärkung der Transparenz dieses Vorgangs eingebracht, und ich bitte um Zustimmung für die Erhöhung der Reserven.
In ons verslag hebben wij ook een aanvullend model ter vergroting van de transparantie van deze procedure opgenomen, en ik wil u vragen voor de verhoging van de reserves te stemmen.

In jeder Phase dieses Vorgangs wird Energie freigesetzt,
In elke stap van dit proces komt energie vrij.

startet die Anwendung den Scanvorgang und nach Abschluss dieses Vorgangs werden alle wiederhergestellten Daten aufgelistet.
start de applicatie het scanproces en na het voltooien van dit proces zal het alle opgeslagen gegevens opgeven.

wir uns in fast allen Punkten dieses Vorgangs auf einen Konsens zu bewegen,
we op vrijwel alle punten van dit dossier afstevenen op een consensus,

Diese Unterstützung wird der Kommission sowie den Begünstigten dieses Vorgangs zur Verfügung gestellt, sofern sie nicht normale Aufgaben des öffentlichen Dienstes, sondern sowohl die Vorbereitung, Verwaltung, das Follow-up und die Bewertung des Programms betrifft.
Deze bijstand zal ter beschikking worden gesteld van de Commissie en de begunstigden van deze verrichting voor zover daarbij niet de normale taken inzake openbare dienstverlening zijn betrokken maar de voorbereiding, het beheer, de follow-up en de evaluatie van het programma.

Solange wir nicht das genaue Ausmaß dieses Vorgangs kennen, haben wir nicht das Recht zu behaupten-
Zolang we de precieze omvang van dit verschijnsel niet kennen, is er niets

werden wir Ihnen durch diesen Text eine grundlegende Erklärung dieses Vorgangs geben- wann sie bei Ihnen hilfreich sein kann,
geven wij u met deze tekst algemene informatie over deze operatie- wanneer hij u helpen kan,

der Wirtschafts- und Sozialausschuß befürworten auch eine Regelung dieses Vorgangs.
Sociaal Comité zich ook hebben uitgesproken voor een regeling van deze rechtshandeling;

Im Hinblick auf die zeitliche Beschränkung der Wirkung des Urteils Barber steht das Gemeinschaftsrecht auch einer Durchführung dieses Vorgangs in bezug auf Arbeitsperioden vor dem 17. Mai 1990 nicht entgegen.
Gelet op de beperking in de tijd van de werking van het arrest Barber, staat het gemeenschapsrecht er evenmin aan in de weg dat dergelijke operatie wordt doorgevoerd met betrekking tot vóór 17 mei 1990 gelegen tijdvakken van arbeid.

Wiederzulassungsantrag eines Zuchtbetriebs in einem nichtzugelassenen Gebiet nimmt die Kommission die Prüfung dieses Vorgangs innerhalb eines Monats vor.
een niet erkend gebied, beschikt de Commissie over een termijn van één maand om dit dossier te onderzoeken.

mir ernste Zweifel an der Neutralität, Unparteilichkeit und Objektivität bei der Behandlung dieses Vorgangs seitens des Generaldirektors für Energie, denn bei diesem Treffen bekräftigte er mit seiner Anwesenheit und seinen Redebeitrag die Rechtmäßigkeit dieser Übergangskosten zum Wettbewerb in Spanien.
objectiviteit van de directeur-generaal Energie bij het behandelen van dit dossier. Tijdens deze bijeenkomst heeft hij de wettigheid van de kosten van de overgang naar vrije mededinging in de Spaanse elektriciteitssector namelijk zowel impliciet als expliciet bevestigd.

Dieser Vorgang ist extrem schmerzhaft.
Dit proces is extreem pijnlijk.

Dieser Vorgang dauert normalerweise Tausende von Jahren.
Dit proces duurt meestal duizenden jaren.

Wiederholen Sie diesen Vorgang bei jeder Anwendung des Arzneimittels.
Herhaal deze procedure iedere keer dat u het geneesmiddel moet geven.

Diesem Vorgang folgen wir, in diesem Zyklus fahren wir.
Dit proces volgen we. We gaan mee op de stroom.