DIR GEFÄLLT ODER NICHT - vertaling in Nederlands

• je het leuk vindt of niet
• je wilt of niet
• je wil of niet
• je nu bevalt of niet

Voorbeelden van het gebruik van Dir gefällt oder nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So funktioniert die Welt, Noah, ob's dir gefällt oder nicht.
Zo werkt de wereld, of je het leuk vindt of niet.

Ich rette jetzt deins, ob es dir gefällt oder nicht.
Nu red ik jou, of je het leuk vindt of niet.

Wir sind jetzt zusammen, ob es dir gefällt oder nicht.
We zijn allemaal samen nu, of je het leuk vindt of niet.

Ich nehme dich auf, ob es dir gefällt oder nicht.
Ik laat je dit keer opnemen of je het leuk vindt of niet.

So ist die Welt, ob es dir gefällt oder nicht.
Zo werkt de wereld, of je het leuk vindt of niet.

Die Dinge entwickeln sich, ob's dir gefällt oder nicht.
Maar dingen ontwikkelen zich, of je het leuk vindt of niet.

Wir sind jetzt zusammen, ob es dir gefällt oder nicht.
We zitten in hetzelfde schuitje, of je het leuk vindt of niet.

Du bist noch ein Kind. Und ob's dir gefällt oder nicht.
En je bent nog een kind, of je het leuk vindt of niet.

Du bist ein Symbol der Zukunft, Jayce, ob es dir gefällt oder nicht.
Je bent nu een symbool van de toekomst, of je het leuk vindt of niet.

Ob's dir gefällt oder nicht, irgendetwas lässt dies aus einem Grund passieren.
Of je het leuk vind of niet, iets bewerkt dit met een doel.

Ob's dir gefällt oder nicht, das tun wir nun mal.
Leuk vinden of niet, dit is wat we doen.

Ob's dir gefällt oder nicht, wir brauchen einander.
Of je leuk vindt of niet, we hebben elkaar nodig.

Ob's dir gefällt oder nicht, Sibley hat das Sagen.
Of het nu leuk is of niet, Sibley heeft de leiding.

Ob's dir gefällt oder nicht, Sardath.
Leuk of niet, Sardath.

Ob's dir gefällt oder nicht, das tun wir nun mal.
Leuk of niet, dit is wat we doen.

Ob's dir gefällt oder nicht, wir sind deine Leute.
Leuk of niet, dit is je lot.

Ob's dir gefällt oder nicht, das ist die Realität, in der wir leben.
Leuk of niet, dit is de realiteit waarin we leven.

Wir müssen eine Familie aufbauen, ob dir gefällt oder nicht.
We moeten een gezin stichten, of het je bevalt of niet.

Ob es dir gefällt oder nicht, wir beide haben gerade was gemeinsam.
Of je nu wilt of niet, we hebben een paar dingen gemeen nu..

Wir verschwinden, ob es dir gefällt oder nicht.
We gaan weg of je nu wilt of niet.