DIR GUT TUN - vertaling in Nederlands

• je goed doen
• je goeddoen
• je van opknappen

Voorbeelden van het gebruik van Dir gut tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Versuch es. Es Würde dir gut tun.
Probeer 't, 't zal je goed doen.

Das Meer wird dir gut tun.
De zee zal je goed doen.

Komm schon, Pilar, diese Reise wird dir gut tun.
Komaan, Pilar, deze trip zal je goed doen.

Ein Mord wird dir gut tun.
Een moord zal je je beter doen voelen.

das wird dir gut tun.
De warmte doet je goed. Ja. Ja.

Die Luftveränderung wird dir gut tun.
Maar het zal je goed doen weg te gaan.

Es wird dir gut tun, rauszukommen, deine Mädchen zu sehen.
Het zal je goed doen uit te gaan, je meisjes te zien.

Das wird dir gut tun.
Het zou je deugd doen.

Der wird dir gut tun.
Je zult je beter voelen.

Das wird dir gut tun.
Zal ik je een asprientje geven?

Die Luft in Texas wird dir gut tun.
De lucht hier zal je sterker maken.

Das hat dir gut getan, gel?
Daar ben je van opgeknapt, hè?

Das Teilsorgerecht zu bekommen, hat dir gut getan, Jess.
Gedeeltelijke voogdij heeft je goed gedaan, Jess.

Weil es dir gut tut.
Omdat het je goed zal doen.

Das hat dir gut getan, nicht?
Daar ben je van opgeknapt, hè?

Der Schlaf hat dir gut getan.
Slaap heeft je goed gedaan.

Kalifornien hat dir gut getan.
Californië heeft je goed gedaan.

Portland hat dir gut getan.
Dat heeft je goed gedaan.

Ich weiß, was dir gut tut.
Ik weet hoe ik het je naar de zin moet maken.

Die Luft in Kalifornien hat dir gut getan.
De Californische lucht heeft je goed gedaan.