Voorbeelden van het gebruik van Direkter oder indirekter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
49 EG-Vertrag gewährleisten gemäß den Auslegungen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften den Schutz dieser beiden Grundfreiheiten durch die Beseitigung direkter oder indirekter Diskriminierungen aus Gründen der Staatsangehörigkeit
deze worden geïnterpreteerd door het Hof sondern nur aufgrund direkter oder indirekter Weisungen ausüben kann,
alleen op grond van directe of indirecte instructies über den Erwerb von Beteiligungen direkter oder indirekter, dem Recht des betreffenden Drittlands unterliegender Mutterunternehmen beschränken
het verwerven van deelnemingen door rechtstreekse of middellijke moederondernemingen die onder het recht van het betrokken derde land vallen,sondern nur aufgrund direkter oder indirekter Weisungen ausüben kann,
alleen op grond van directe of indirecte instructies über den Erwerb von Beteiligungen direkter oder indirekter, dem Recht des betreffenden Drittlands unterliegender Mutterunternehmen beschränken
het verwerven van deelnemingen door rechtstreekse of middellijke moederondernemingen die onder het recht van het betrokken derde land vallen,auf Erwerb von Beteiligungen seitens direkter oder indirekter Mutterunternehmen betreffen, die unter das Recht des besagten Drittlandes fallen.
het verwerven van deelnemingen door rechtstreekse of middellijke moederondernemingen die onder het recht van het betrokken derde land vallen, moeten beperken Einrichtungen gehören oder die deren direkter oder indirekter Kontrolle unterstehen, werden eingefroren. _BAR_(1) Alle Finanzmittel und wirtschaftlichen Ressourcen, die den natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen gehören, die in einer von der Kommission gemäß Artikel 10 erstellten Liste genannt werden, oder die deren direkter oder indirekter Kontrolle unterstehen,
economische middelen die direct of indirect toebehoren aan, eigendom zijn van b Entscheidungen über den Erwerb direkter oder indirekter Beteiligungen von dem Recht des betreffenden Drittlandes unterliegenden Mutterunternehmen.
b het verwerven über den Erwerb von Beteiligungen direkter oder indirekter, dem Recht des betreffenden Drittlands unterliegender Mutterunternehmen beschränken
het verwerven van deelnemingen door recht-streekse of middellijke moederondernemingen die onder het recht van het betrokken derde land vallen,Waren Sie jemals, direkt oder indirekt, Teil einer Terrororganisation?
Bent u ooit, direct of indirect, betrokken geweest bij een terroristische organisatie?Direkte oder indirekte sozioökonomische Auswirkungen,
De directe of indirecte sociaal-economische gevolgen,Die meisten Migrationen erfolgen direkt oder indirekt über den Handel.
De meeste introducties zijn direct of indirect het gevolg van handel.Es dieses Unternehmen direkt oder indirekt kontrolliert oder. .
Auf jeden Fall war es direkt oder indirekt daran beteiligt.
Het heeft in ieder geval, direct of indirect, aan de frauduleuze praktijken bijgedragen.Jede direkte oder indirekte Erstattung der Gebühren untersagt wird.
Directe of indirecte restitutie van de retributies wordt verboden.Es von diesem Unternehmen direkt oder indirekt kontrolliert wird.
Indien deze onderneming rechtstreeks of indirect zeggenschap over de beheerder heeft.Der Klimawandel kann vektorübertragene Tierkrankheiten direkt oder indirekt beeinflussen.
Klimaatverandering kan directe of indirecte gevolgen hebben voor dierziekten die door vectoren worden overgebracht.Jede direkte oder indirekte kommerzielle Verwendung eines geschützten Namens.
Elk direct of indirect commercieel gebruik van een beschermde naam.Die Mitgliedsverbände spielen eine direkte oder indirekte Rolle bei den Tarifverhandlungen.
De leden spelen een directe of indirecte rol in collectieve onderhandelingen.Das Programm wird direkt oder indirekt zentral verwaltet.
Het programma wordt- direct of indirect- gecentraliseerd beheerd.
