DREI PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• drie programma's

Voorbeelden van het gebruik van Drei programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn was über die Beitrittsländer gesagt worden ist, kann mit gleichem Recht über alle drei Programme gesagt werden.
Al die opmerkingen over de kandidaat-landen kan men namelijk met recht maken over alle drie de programma's.

2005-2006 finanziert Europa im Rahmen der drei Programme Comenius, Erasmus
van 280 000 jongeren, in het kader van drie programma's: Comenius,

Unterstützungsdienste usw. für alle drei Programme statt.
enz. voor de drie programma's.

Die Workshops enthalten Revivre 4 Multifunktionsprodukte für den professionellen Einsatz können die bereits von der Verwendung der Produkte der drei Programme behandelt zu hohen… Produktinformationen.
De workshops opgenomen revivre 4 multifunctionele producten voor professioneel gebruik reeds verkregen door de producten van de 3 programma behandelen hoge premie STRUCTA resultat… PRODUCTINFORMATIE.

den unterschiedlichen Merkmalen der drei Programme wird vorgeschlagen, die Mittel flexibel auf die drei Programme zu verteilen.
de verschillende kenmerken van de drie regelingen wordt voorgesteld de begrotingsmiddelen op flexibele wijze aan de drie regelingen toe te wijzen.

Hinsichtlich der vier im Bericht genannten Programme ist zu betonen, dass drei Programme den Anteil ihrer Sendezeit, der europäischen Werken vorbehalten ist,
Benadrukt dient te worden dat van de 4 in het verslag genoemde zenders 3 het gedeelte van hun voor Europese producties bestemde zendtijd hebben uitgebreid

Der Rat genehmigte ein Programm zur Entwicklung eines Marktes für Informationsdienste(Impact) sowie drei Programme zum Einsatz von Informationstechnologien, Telekommunikation und audiovisuellen Techniken im Bereich der Aus-
De Raad heeft een programma aangenomen voor de ontwikkeling van de markt voor informatiediensten(IMPACT) en drie program ma's die betrekking hebben op de toepassing van informatietechnologie, telecom municatie

Eine detailliertere Darstellung der für den Zeitraum 19951999 vorgesehenen drei Programme:- Maßnahmen der interregionalen Zusammenarbeit
Een nadere presentatie van de drie programma's voor de periode 1995-1999:- de acties voor interregionale samenwerking en innovatieve acties voor

Konkret sind für diese vier Themen drei Programme vorgesehen, und zwar ein Programm, das die Maßnahmen im Zusammenhang mit den beiden ersten Themen zusammenfaßt
Concreet zal op deze vier terreinen worden gewerkt via drie programma's: een programma met acties voor de eerste twee terreinen

Zu zwei der letzten drei Programme, die von den insgesamt fünfzehn noch zu genehmigen sind,
Twee van de laatste drie programma's welke nog moeten worden goedgekeurd van de in totaal vijftien, van een gemeenschappelijk stand punt van de Raad.">

politischen Strategien zur Verbesserung des Werts und der Auswirkungen dieser drei Programme erzielt wurden, und nimmt eine Bewertung der durchgeführten Maßnahmen vor.
complementariteit en heeft zij, om de betekenis en het effect van de drie programma's te vergroten, een evaluatie van de ondernomen acties uitgevoerd.

Schaffung von Synergien zwischen den drei Programmen untereinander sowie mit dem Europäischen Sozialfonds;
Synergie te creëren tussen de drie programma's onderling en met het Europees Sociaal Fonds;

Die ungarische Seite betonte, daß Ungarn daran interessiert ist, schon 1997 an den drei Programmen betreffend die menschlichen Ressourcen
Hongarije onderstreepte zijn interesse om al in 1997 aan de drie programma's inzake menselijk potentieel

Ungeachtet des gewählten Schwerpunkts wirdvorrangig eine Synergie zwischen den drei Programmen für Bildung, Berufsbildung und Jugend angestrebt.
Voor welke aanpak er ook gekozen wordt, er zalin eerste instantie gestreefd worden naar synergie tussen de drie programma's op het gebiedvan onderwijs, opleiding en jeugd.

Mehr als 1 000 Teilnehmer aus ganz Europa haben sich freiwillig an diesen drei Programmen beteiligt.
Meer dan 1000 deelnemers uit heel Europa hebben op basis van vrijwilligheid deelgenomen aan deze drie programma's.

mehr Synergie geschaffen wird zwischen diesen drei Programmen, die ja ausgesprochene Programme für die Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union sind.
jeugd staat borg voor meer synergie tussen deze drie programma's. Die programma's zijn er voor de burgers van de Europese Unie.

Wurden insgesamt rund 30 Mio. EUR für die Teilnahme der Türkei an den drei Programmen bereitgestellt, davon knapp zwei Drittel im Rahmen der Heranführungshilfe und ein Drittel aus dem Staatshaushalt der Türkei.
In totaal is voor 2005 ongeveer dertig miljoen euro toegewezen in het kader van de deelname van Turkije aan de drie programma's bijna twee derde daarvan is pretoetredingssteun van de Gemeenschap en een derde komt van de Turkse nationale begroting.

Im Übrigen veranschaulicht die Modernisierung der IC27 beispielhaft die Synergien zwischen den drei Programmen, die in der Algarve im Bereich Verkehr durchgeführt werden:
De modernisering van de IC27 is een voorbeeld van samenspel tussen de drie huidige vervoersprogramma's in de Algarve: het nationale operationele programma„Bereikbaarheid

Für alle drei Programme wurde der erste Auszahlungsantrag eingereicht.
Alle drie de programma's hebben hun eerste betalingsaanvragen ingestuurd.

Für alle drei Programme wurde der erste Auszahlungsantrag eingereicht.
Alle drie de programma's hebbenhun eerste betalingsaanvragen ingestuurd.