DRIE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• drei Programme
• drei Sendungen
• drei Programmen
• drei Forschungsprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Drie programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De belangen en mogelijkheden voor de drie programma's zijn aanzienlijk in dit land met 17 miljoen leerlingen en studenten.
Die Relevanz und das Potential der drei Programme in diesem Land mit seinen 17 Millionen Schülern und Studenten sind groß.

Op 29 maart 1996 heeft de wetgever drie programma's op het gebied van de volksgezondheid voor de periode 19962000 goedgekeurd.
Am 29. März 1996 nahm der Gesetzgeber drei Programme im Bereich der Volksgesundheit für den Zeit raum 1996 2000 an.

De uitwisselingen op dit gebied bestaan overigens al meerdere jaren. De drie programma's in kwestie hebben reeds projecten gesteund waaraan de landen van Midden- en OostEuropa konden deelnemen.
Zudem gibt es in diesem Bereich schon seit vielen Jahren einen Austausch, und über die drei Programme wurden schon früher Maßnahmen gefördert, an denen auch die MOEL beteiligt waren.

De drie programma's voor Karintië, Wenen
In den drei Programmen für Kärnten, Wien

Ik heb kort gekeken naar de uitsplitsing naar sekse van de drie programma's die voor steun in aanmerking komen
Ich habe mich kurz mit der geschlechtsspezifischen Aufteilung der drei Hilfsprogramme beschäftigt: Sie sind zu jeweils 91%,

Het totale aantal gegadigden van de drie programma's in Turkije wordt voor het eerste jaar van deelname geschat op 9000.
Insgesamt nahmen im ersten Jahr schätzungsweise 9 000 Personen aus Türkei an den drei Programmen teil.

Het Comité is voorts ongerust over het feit dat drie programma's nog moeten worden goedgekeurd.
Der AdR bringt seine Besorgnis darüber zum Ausdruck, daß drei der Programme immer noch angenommen werden müssen.

die bestaat uit achttien vertegenwoordigers van de drie programma's en die geen beslissingsbevoegdheid heeft.
die sich aus 18 Vertretern der 3 Programme zusammensetzt, jedoch keine Entscheidungsbefugnisse besitzt.

Het Comité heeft vernomen dat er een gezamenlijk beheer van de drie programma's op het gebied van de biowetenschappen(biotechnologie,
Die drei Forschungsprogramme im Bereich der Biowissenschaften(Biotechnologie, Biomedizin und Gesundheitswesen

jeugd staat borg voor meer synergie tussen deze drie programma's. Die programma's zijn er voor de burgers van de Europese Unie.
mehr Synergie geschaffen wird zwischen diesen drei Programmen, die ja ausgesprochene Programme für die Bürgerinnen und Bürger in der Europäischen Union sind.

In totaal is voor 2005 ongeveer dertig miljoen euro toegewezen in het kader van de deelname van Turkije aan de drie programma's bijna twee derde daarvan is pretoetredingssteun van de Gemeenschap en een derde komt van de Turkse nationale begroting.
Wurden insgesamt rund 30 Mio. EUR für die Teilnahme der Türkei an den drei Programmen bereitgestellt, davon knapp zwei Drittel im Rahmen der Heranführungshilfe und ein Drittel aus dem Staatshaushalt der Türkei.

Ten eerste heeft zij de drie Europese programma's die tot dusverre zijn uitgevoerd op het gebied van cultuur,
Zunächst hat sie die drei Gemeinschaftsprogramme analysiert, die bisher im Kulturbereich durchgeführt worden sind:

Er zijn drie programma's die& kde;
Kde; verwendet drei der Programme, die zu ht: //dig gehören:

Concentratie van de beschikbare middelen op de traditionele exportsectoren(voornamelijk nikkel en suiker) en op drie programma's die de voedselvoorziening van de bevolking moeten veiligstellen
Konzentration der Ressourcen auf traditionelle Exportsektoren(vorwiegend Nickel und Zucker) und auf drei Arbeitsprogramme, mit denen die Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln sichergestellt

het lag in mijn bedoeling een algemeen overzicht te geven van de conclusies ten aanzien van zowel de drie programma's als het verslagFlemming en de ziekte van Alzheimer.
das eine Weile gedauert hat, doch hoffte ich damit einen allgemeinen Überblick darüber zu vermitteln, was wir über die drei Programme sowie über Frau Flemmings Bericht und die Anfrage zur Alzheimer-Krankheit denken.

Deze drie programma s hebben een looptijd van drie maanden.
Die drei Programme mit einer Laufzeit vonsechs bisneun Monatenenthalten außer demTeil Nahrungsmilttel.

Een derde programma zal voor de continuïteit van Jeugd voor Europa zorgen.
Ein drittes Programm soll die Kontinuität von lugend für Europa sicherstellen.

Het derde programma begon in 1989 en zal in 1994 worden afgesloten.
Das dritte Programm wurde 1989 gestartet, läuft zur Zeit noch und endet 1994.

De tenuitvoerlegging van het derde programma voor de economische politiek op middellange termijn.
Durchführung des Dritten Programms für mittelfristige Wirtschaftspolitik politik.

De ontwikkeling sinds de aanvaarding van het derde programma voor de economische politiek op middellange termijn.
Die Entiuicklung seit der Verabschiedung des Dritten Programms für die mittelfristige Wirtschaftspolitik.