DU NOCH DA - vertaling in Nederlands

• je er nog
• je daar nog
• je hier nog

Voorbeelden van het gebruik van Du noch da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anwalt? Sag, dass du noch da bist.
Zeg dat je er nog bent. Advocaat.

Bist du noch da, Iris?
Ben je daar nog, lris?

Gut, dass du noch da bist.
Fijn dat je hier nog bent.

Bist du noch da, Mick?
Ben je er nog, Mick?

Ich wusste, dass du noch da drin bist.
Ik wist dat je daar nog ergens in zat.

Wieso sitzt du noch da?
Waarom zit je hier nog?

Dante, bist du noch da? Hallo?
Dante, ben je daar nog? Hallo?

Da warst du noch da.
Toen was je er nog.

Ich hätte nicht gedacht, dass du noch da bist, nachdem ich.
Ik dacht niet dat je hier nog zou zijn, nadat ik.

Bist du noch da, Henry?
Ben je daar nog, Henry?

Bist du noch da, Mitch?
Ben je er nog, Mitch?

Und ich mache es, solange du noch da bist.
En ik doe met dit prinsesje wat ik wil, terwijl je hier nog zit.

Peter, bist du noch da? Peter?
Peter, ben je daar nog? Peter?

Ich weiss garnicht, warum du noch da bist.
Ik snap niet waarom je hier nog bent.

Ich wollte nur wissen, ob du noch da bist. Palmer!
Palmer. Ik wilde even weten of je er nog was!

Ich weiß, dass du noch da bist.
Ik weet dat je daar nog binnen zit.

Joey, schön, dass du noch da bist.
Joey, fijn dat je er nog bent.

Ja, Molly. Warum bist du noch da?
Ja, wat doe je hier nog?

Hanneli, bist du noch da? Hanneli?
Hanneli, ben je daar nog? Hanneli?

Ich bin so froh, dass du noch da bist.
Ik ben zo blij dat je er nog bent.