DU SCHON EINMAL - vertaling in Nederlands

• je ooit
• je wel eens
• je al eerder
• je er al eens
• je weleens

Voorbeelden van het gebruik van Du schon einmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du schon einmal einen Crumpet probiert?
Heb je wel eens een crumpet geprobeerd?

Hast du schon einmal geliebt?
Heb je ooit van iemand gehouden?

Hast du schon einmal Waffe getragen?
Heb je ooit een wapen gedragen?

Hast du schon einmal eins von diesen Dingern gesehen?
Heb je wel eens zo'n ding gezien?

Hast du schon einmal so viele lächelnde Gesichter gesehen?
Heb je ooit zoveel lachende gezichten gezien?

Wurdest Du schon einmal in einem Auto geküsst?
Ben je ooit in een auto gekust?

Hast du schon einmal Burleske gemacht?
Heb je ooit burlesque gedaan?

Hast du schon einmal gewonnen?
Heb je ooit gewonnen?

Hattest Du schon einmal eine K-Ration?
Heb je ooit K-rantsoen geproefd?

Hast du schon einmal einen Crumpet probiert?
Heb je ooit een crumpet geprobeerd?

Warst du schon einmal wo anders Wachmann?
Ben je ooit ergens anders bewaker geweest?

Was? Bist du schon einmal gemalt worden?
Wat?- Ben je ooit geschilderd?

Warst du schon einmal in Therapie?
Ben je eerder al in therapie geweest?

Warst du schon einmal verliebt?
Ben jij al eens verliefd geweest?

Warst du schon einmal in Italien?
Ben jij ooit in Italië geweest?

Hast du schon einmal eine Brustverkleinerung in Betracht gezogen?
Heb je al eens een borstverkleining overwogen?

Du hast mir verschwiegen, dass du schon einmal verheiratet warst.
Je hebt verzuimd mij te vertellen dat je eerder getrouwd bent geweest. Dat is het probleem.

Hast du schon einmal ein Pferd gerochen?
Heb je ooit al eens een paard geroken?

Warst du schon einmal mit einer Frau zusammen?
Heb je al eens een relatie gehad met een vrouw?

Hast du schon einmal gespielt?
Heb je eerder geacteerd?