EDITIEREN - vertaling in Nederlands

• bewerken
• aanpassen
• bewerkt
• wijzigen
• editen
• redigeren

Voorbeelden van het gebruik van Editieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Login-Informationen und Zahlungsdaten editieren.
inloggegevens en betaalgegevens bewerken.

Die Editoren editieren aus Liebe und aus der Freude daran,
Redacteuren editen voor de lol en liefde die het met zich meebrengt,

Hoch Score Liste für mehr als 75 Amiga Spiele editieren.
hoogste score lijsten aanpassen voor meer dan 75 Amiga spellen.

kannst du nur deine eigenen Beitrge lschen oder editieren.
moderator bent kan je enkel je eigen berichten bewerken of wissen.

Wenn Sie stundenlang am Computer sitzen und am Ende schreiben, editieren, umschreiben und dann sagen, Scheiße, ich fange wieder von vorne an, kann die Seele zerstören.
Zittend achter een computer uren aan een stuk schrijven, redigeren, herschrijven en dan neuken zeggen ik begin helemaal opnieuw kan het vernietigen van de ziel zijn.

Um Anordnung für Sammelform'Mehrmals' optimieren beim Editieren von Ausschießschablonen aus Hot Folders, müssen Sie zunächst Folgendes tun.
Als u Passend voor Combineren en herhalen wilt gebruiken wanneer u inslagsjablonen vanuit Hot Folders bewerkt, moet u eerst het volgende doen.

Wenn das funktioniert hat kann man die Konfiguration für gdm oder kdm editieren, um einen Bildschirm zum grafischen Anmelden am Rechner zu erhalten.
Als dat werkt, bewerk je de configuratie bestanden voor gdm of kdm voor een grafisch login scherm.

Sie können die Parameter für die Form des Bogens aber auch numerisch editieren, indem Sie auf dessen erste Note doppellklicken und das Register"Bindebogen" aufrufen.
U kunt de handgrepen verslepen en hiermee verandert u de weergave van de overbindingsboog. U kunt deze parameters ook numeriek opgeven door op de eerste noot te dubbelklikken.

Php editieren und eine entsprechende Zeile in das Sprachen-Array eintragen.,
Php veranderen en een regel voegen aan de talen,

Wir editieren die Teile von uns, die wir hassen,
We passen delen van onszelf aan die we haten,

Erstellen Sie immer eine Sicherheitskopie der Datei XF86Config bevor Sie diese editieren. Fehler in dieser Datei können Ihr& X-Window; unbrauchbar machen.
Maak altijd een backup(reservekopie) van uw XF86Config -bestand voordat u die gaat bewerken. Fouten in dit bestand kunnen & X-Window; onbruikbaar maken.

Die Buchungskonten sind dabei frei konfigurierbar und jede Buchung lässt sich im Nachhinein editieren.
De boeking rekeningen zijn vrij configureerbaar en elk van hen kan worden gewijzigd op elk moment.

Andere Programme stellen tatsächliche eine GUI zur Verfügung, mit der man graphisch eine Partitur editieren kann.
Andere programma's bieden een GUI die directe manipulatie van een grafische partituur mogelijk maakt.

Der Steckerleisten Editor wurde auch ergänzt und verbessert um die Steckerleisten noch Einfache verwalten und editieren.
Stekers bewerken' werd uitgebreid en verbeterd om het beheer en het bewerken van stekers te vereenvoudigen.

zu katalogisieren und editieren.
10 jaar te catalogiseren en te bewerken.

wie Sie in Französisch durch Editieren der Datei wp-config.
u wilt in het Frans door het bewerken van de wp-config.

Die Unterzeichnende gibt hiermit dem Kunden das Recht zum Editieren, Ändern, Hinzufügen, Umstellen, Modifizieren, Variieren.
herbewerken zoals hij geschikt acht. het materiaal te bewerken, aan te vullen, gebruiken, herarrangeren, veranderen.

Jetzt gibt es zwei Optionen: Editieren der Eigenschaften oder"Open with…". Wir können dann das Device,
Vervolgens kan dit op twee manieren worden gedaan: het wijzigen van de properties of het selecteren van Open with

der Editor für reguläre Ausdrücke installiert ist, dann können Sie den regulären Ausdruck durch Anklicken der Schaltfläche Editieren… damit editieren..
Indien de reguliere expressie-bewerker is geïnstalleerd, kunt u op de knop Bewerken… klikken om de reguliere expressie te bewerken..

Sie ein neues Thema erstellen,(oder den ersten Beitrag eines Themas editieren, sofern Sie die Erlaubnis haben)
wanner je een nieuwe topic post(of de eerste post van een topic bewerkt, als je toelating hebt)