EIN ERSTES DATE - vertaling in Nederlands

• een eerste date
• een eerste afspraakje
• een eerste afspraak

Voorbeelden van het gebruik van Ein erstes date in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also musst du unbedingt etwas anziehen, das sexy ist.- Und zwar ein erstes Date.
Op je eerste date… moet je iets aan wat sexy is.

Ein erstes Date kann peinlich sein.
Eerste afspraakjes kunnen lastig zijn.

Ich muss mir ein erstes Date mit diesem Mädel Rachel überlegen.
Ik moet verzinnen wat ik ga doen op de eerste date met Rachel.

Sie sagte, das sei kein Thema für ein erstes Date… und das war's dann.
Ze zei dat dat geen goed onderwerp was voor de eerste keer.

Ein erstes Date. Ist das nicht schon vorbei?
Zijn we dat al niet voorbij? Eerste date.

Es fühlt sich nicht wie ein erstes Date an!
T Voelt niet'als eerste date'!

Wir hatten noch nicht mal ein erstes Date.
We hebben nog geen eerste date gehad.

Er geht so: Man hat ein erstes Date und trinkt ein wenig.
Het gaat zo: Als je op je eerste date wat hebt gedronken.

Es fühlt sich nicht wie ein erstes Date an!
Dit voelt niet als onze eerste afspraak,!

Aber ein erstes Date ist keine gute Zeit, um Ihre Beschwerden über Ihre Ex zu lüften.
Maar een eerste date is geen goed moment om je grieven te luchten over je ex.

Ich habe darüber nachgedacht, dass du es langsam angehen willst, und… JA Ich möchte ein erstes Date vorschlagen.
Ik wilde een eerste date voorstellen. JA. Ik heb nagedacht over wat je zei over rustig aan doen en… Zeg.

Nimm ein Flugzeug nach Afrika und danke Gott, nie mehr ein erstes Date haben zu müssen.
En wees God dankbaar dat je nooit meer een eerste afspraakje hoeft te maken. Stap op het vliegtuig en ga naar Afrika.

Und er schaut mich in der Art an, Michael, du hast keine Ahnung wie wichtig ein erstes Date sein kann.
Hij keek me aan en hij zei:'Michael, een eerste date kan zo belangrijk zijn.

Es ist nicht wirklich ein erstes Date ohne die Aufregung Danke.
ander te leren kennen. Isaac, het is geen eerste date.

du hast keine Ahnung wie wichtig ein erstes Date sein kann.
'Michael, je weet niet hoe belangrijk de eerste date is.

Vor allem bei einem ersten Date.
Vooral op een eerste date.

Wie jemandem bei einem ersten Date folgen und es vermiesen?
Zoals je vriend volgen bij een eerste date en die dan om zeep helpen?

Das ist quasi das Gegenteil von einem ersten Date.
Dit is zo'n beetje het tegen- gestelde van een eerste afspraakje.

Niemals bei einem ersten Date.
Nooit op een eerste date.

Denken Sie, das bringe ich zu einem ersten Date mit?
Denk je dat ik dat zou meebrengen op een eerste afspraakje?