EIN GEDANKE - vertaling in Nederlands

• een gedachte
• een idee
• gedachte
• dacht
• een ideetje

Voorbeelden van het gebruik van Ein gedanke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war nur ein Gedanke.
Het is maar een gedachte.

Vergiss es, das war nur ein Gedanke.
Het was maar een idee.

Es war nur ein Gedanke.
Het was maar een gedachte.

Da kam mir ein Gedanke.
Ik kreeg een idee.

Einspruch.- Nur ein Gedanke.
Bezwaar.- Alleen maar een gedachte.

Es war nur ein Gedanke.
Het was gewoon een idee.

War nur ein Gedanke.
Het is maar een gedachte.

War nur so ein Gedanke.
Het was gewoon een idee.

Und dieses Signal… wird ein Gedanke sein.
Dat signaal zal een gedachte zijn.

Ich bin ein Gedanke.
Ik ben een idee.

Okay, ein Gedanke.
Ok, een gedachte.

War nur ein Gedanke.
Het was maar een idee.

Hier ist ein Gedanke.
Hier is een gedachte.

Nein, es ist nur ein Gedanke.
Nee, het is maar een idee.

Ich bin nur ein Gedanke.
Ik ben maar een gedachte.

Mir kam gerade ein Gedanke.
Ik had een idee.

Das war nur ein Gedanke.
Het was maar een gedachte.

Entschuldigung. Nur ein Gedanke.
Sorry. Gewoon een gedachte.

Es ist nur ein Gedanke.
Het is maar een idee.

Nein. Nur ein Gedanke.
Nee. Het is maar een idee.