EERSTE GEDACHTE - vertaling in Duits

• erster Gedanke
• erster Impuls
• erste Vermutung
• erste Gedanke
• ersten Gedanken

Voorbeelden van het gebruik van Eerste gedachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was mijn eerste gedachte.
Das war mein erster Gedanke.

Dat was m'n eerste gedachte.
War mein erster Gedanke.

omdat dat ook mijn eerste gedachte was.
auch mein erster Gedanke.

Een kind. Oké, dat is beter dan mijn eerste gedachte.
Ein Kind. Okay, besser als mein erster Gedanke.

An8}M'n wekker ging deze ochtend af en m'n eerste gedachte was.
An8}Mein Wecker klingelte und mein erster Gedanke war.

Ik dacht dat ze me zouden beroven, dat was mijn eerste gedachte.
Mein erster Gedanke war, dass sie mich ausrauben werden.

Dat is mijn eerste gedachte.
Mein erster Gedanke.

Mijn eerste gedachte was,'Wel, weet je, we hebben George Bush.
Mein erster Gedanke war,"Naja, es gibt ja schon George Bush.

Uw eerste gedachte is, het redden van uw eigen huid.
Ihr erster Gedanke ist es, jetzt Ihre eigene Haut zu retten.

Mijn eerste gedachte toen ik over A-ha Network hoorde, was.
Mein erster Gedanke, als ich von a-ha Network erfuhr, war.

Mijn eerste gedachte was om heroïne te kopen.
Damit Heroin zu kaufen. Mein erster Gedanke war.

Mijn eerste gedachte was, dat ik in beide schouders geschoten werd.
Mein erster Gedanke war, man habe mir in beide Schultern geschossen.

Wat is dan je eerste gedachte?… om Toretto te doden?
Toretto auszuschalten, was ist dann dein erster Gedanke?

Maar het is mijn eerste gedachte om het te doen. Natuurlijk zou ik het niet vermorzelen.
Ich würde ihn natürlich nicht zertreten, aber es wäre mein erster Gedanke.

Het was niet mijn eerste gedachte, maar zat er niet ver vandaan.
Es war nicht mein erster Gedanke, aber es ist mir schon aufgefallen.

Wat is je eerste gedachte?
Was ist Ihr erster Gedanke?

Beter dan m'n eerste gedachte.
Besser als mein erster Gedanke.

Wat zou dan je eerste gedachte zijn?
Was ist dann dein erster Gedanke?

Eerste gedachte, beste gedachte..
Erster Gedanke, bester Gedanke..

Afslaan? Dat was ook mijn eerste gedachte.
Abzulehnen war der erste Impuls.