EIN GEFALLEN - vertaling in Nederlands

• een gunst
• een plezier
• een lol
• gunst
• een vriendendienst

Voorbeelden van het gebruik van Ein gefallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist das ein Wunsch?- Nein, ein Gefallen unter Freunden.
Is dat een wens? Nee, een gunst, voor een vriend.

Tun Sie mir ein Gefallen?
Doe me een plezier.

Das ist ein Gefallen.
Dat is een gunst.

Es ist ein Gefallen.
Het is een gunst.

Der Deal war ein Gefallen.
Die deal was een gunst.

Der ist ein Gefallen.
Dit is een gunst.

Ist ein Gefallen.
Is een gunst.

Das ist ein Gefallen.
Dit is een gunst.

Es ist nur ein Gefallen.
Het is slechts een gunst.

Er ist ein Gefallen.
Hij is een gunst.

Ein Gefallen hier und da.
Een pleziertje hier, aan touwtjes trekken daar.

Ist das ein Job oder ein Gefallen?
Is dat 'n klus of 'n gunst?

Es ist bloß ein Gefallen.
Het is gewoon een gunst.

Was für ein Gefallen?
Wat voor gunst?

Gott, nicht noch ein Gefallen. Hilfe.
Help. Goden, niet weer een gunst.

Ein Gefallen? Das macht 200 Euro, meine Liebe?
Het kost 200 euro, schat. Gunst?

Ja, ist ein Gefallen für den Freund eines Freundes.
Het is voor de gunst van een vriend.

Ist das nicht ein Gefallen?
Is dit geen gunst?

Ein Gefallen vom Geheimdienstkomitee.
Genoegen van de inlichtingencommissie.

Ein Gefallen oder ein Befehl?
Of me een order geven?