GROOT PLEZIER - vertaling in Duits

• großen Gefallen
• große Freude
• Riesengefallen
• großes Vergnügen
• großer Freude

Voorbeelden van het gebruik van Groot plezier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou zeggen dat iemand ons een groot plezier heeft gedaan.
Jemand hat uns einen großen Gefallen getan.

U zou ons een groot plezier doen.
Sie würden uns einen großen Gefallen tun.

Je zou jezelf een groot plezier doen als je je vooroordelen liet varen.
Du würdest dir einen grossen Gefallen tun wenn du deine Vorurteile vergisst.

Dat zou ons een groot plezier doen.
Du würdest uns den größten Gefallen tun.

Je doet ons een groot plezier.
Sie haben uns einen grossen Gefallen getan.

Een heel groot plezier?
Ein großer, großer Gefallen.

Makker, kan je me een groot plezier doen?
Hey, Kumpel… könnte ich dich um einen großen Gefallen bitten?

Kan je mij een groot plezier doen?
Kannst du mir einen riesigen Gefallen tun?

Het doet mij groot plezier ze in het Europees Parlement te zien
Es ist eine große Freude, sie im Europäischen Parlament zu sehen,

Als regerende vorstin, aan onze opvolgers, doet het mij een groot plezier de toekomstige Keizerin en de Regent, om u officieel voor te stellen.
Als regierende Monarchin wird mir die große Freude zuteil, unsere Thronfolger formell vorzustellen.

maar ook een groot plezier zijn.
sondern auch ein großes Vergnügen.

Het geeft mij groot plezier en tevredenheid Handen wassen. met de bedoeling
Eine große Freude und Genugtuung, heute mit der Königin hier zu sein,

't zal een groot plezier zijn!
und das wird mir ein großes Vergnügen sein!

de steel verwijderd gasten met groot plezier dat er leven.
tailed Gäste mit großer Freude, die dort leben wird.

dat nog steeds met groot plezier.
immer noch mit großer Freude.

Zou u ons alstublieft een groot plezier willen doen
Könnten Sie uns bitte den größten Gefallen auf der Welt tun

Volgens mij is het een van de meest krachtige breinsystemen op aarde voor zowel groot plezier als grote zorgen.
Ich bin dazu übergegangen es als den wichtigsten Gehirnprozess auf der Welt zu betrachten, aufgrund der großen Freude, sowie auch großen Schmerz.

Die niets liever deed dan stukken uit romans voordragen, uit het hoofd. Het is mij altijd een groot plezier geweest om naar Hardin te luisteren.
Ich erinnere mich noch an damals, als es mein größtes Vergnügen war, ganze Passagen aus Romanen vorzutragen. Hardin zuzuhören.

Ik vroeg me af of je mij een groot plezier wilde doen…
Ob du mir einen riesen Gefallen tun kannst…

Maar dan nu… Is het ons een groot plezier om het volgende groep aan u voor te stellen.
Kündigen wir mit dem größten Vergnügen die nächste Band an. Aber jetzt.