EIN PROFESSOR - vertaling in Nederlands

• een professor
• een hoogleraar
• een docent

Voorbeelden van het gebruik van Ein professor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. Ist Derrida ein Professor von eurem College?
Is Derrida een leraar van jullie?

Ich wirke doch wie ein Professor, von dem du e-Krempel kaufen würdest?
Zie ik er niet uit als een professor waarvan je e-troep zou kopen?

Er war ein Professor an der Universität.
Hij was professor aan de universiteit.

Ein Professor von mir sagte, schwarze Löcher schlucken noch das Universum.
Mijn hoogleraar voorspelde dat zwarte gaten alles zouden verslinden.

Es hat sich herausgestellt, dass ein Professor seine Nichte mitgebracht hat.
Een van de professors had zijn nichtje meegenomen.

Ein Professor von UCLA schreibt ein Buch über mich.
Een prof van de UCLA schrijft een boek over me.

Ein Professor hat dich ohnmächtig auf dem Hof gefunden.
Een leraar vond je terwijl je buiten westen was.

Mein Vater war ein Professor für Kerntechnik an der University of Michigan.
Mijn vader was hoogleraar kerntechniek aan de universiteit van Michigan.

Er war ein Professor.
Hij was professor en u student.

Nachdem sich die Rottücher alle umgebracht hatten. Ein Professor von der Purdue zog ein.
Hoogleraren van Purdue trokken hierin nadat de Rode Bandana's elkaar hadden vermoord.

Dieser McClelland war früher ein Professor.
McCIeIIan was vroeger professor, in de biologie of zoiets.

Sie sollten ein Professor des Essens sein.
Je zou professor in eten moeten worden.

Für alles. Ein Professor wofür?
Van alles. Leraar in wat?

Gleich kommt ein Professor.
De professor komt er aan.

Für alles. Ein Professor wofür?
Leraar in wat? Van alles?

Nein. Ich bin ein Professor.
Ik ben een professor.- Nee.

Ein Professor, der jeden in der Welt in einen Schwachkopf verwandelt.
Dat de professor iedereen ter wereld verandert in een sufferd… is tragisch.

Ein Professor wies darauf hin, dass meine Arbeit das Hauptparadox nicht herausgestellt hat.
Een van de professoren wees erop dat m'n proefschrift niet inging… op de grote paradox.

Als sei er ein Professor der Elektrotechnik am M.
Hij is professor aan de technische universiteit.

Was für ein Professor würde ich sein?
Wat voor docent zou ik worden?