EIN PROTEST - vertaling in Nederlands

• een protest
• protesteren
• n protest
• een demonstratie

Voorbeelden van het gebruik van Ein protest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Protest.
Het is aanmatigend.

Ihr Auto? Es könnte ein Protest gegen die Vorschläge sein.
Die is beklad. Het kan een reactie op het voorstel zijn.

Burwell gesamtes Leben war ein Protest gegen Konformität.
Marge, Burwell haar hele leven was protest tegen bestendigheid.

Genau, wie ein Protest.
Juist, als protest.

Was für ein Protest soll das sein?
Wat is dit voor protest?

Dies ist ein Protest gegen die Ölabhängigkeit und eine Feier der vom Menschen angetriebenen Maschine.
Dit is een protest tegen olie-afhankelijkheid en een viering van de door mensen aangedreven machine.

Das ist ein Protest der auf einem Umnutzungsgelände in Silver Spring,
Dit is een demonstratie bij een herinrichting in Silver Spring,

Die Fahrt zeigt die Verwundbarkeit von Radfahrern auf der Straße und ist ein Protest gegen die Abhängigkeit von Öl.
De rit toont de kwetsbaarheid van fietsers op de weg aan en is een protest tegen olie-afhankelijkheid.

Als Antwort auf die spontane Bewegung der Arbeiter proklamiert Jouhaux den"Generalstreik", ein Protest mit"gekreuzten Armen.
Als antwoord op de spontane beweging van de arbeiders proclameert Jouhaux een"algemene staking", een protest met"gekruiste armen.

Ihr"Kinderlied" ist ein Protest gegen die widerrechtliche Inhaftierung, Folter und Exekution dreier Protestanten durch Queen Mary im 15. Jahrhundert.
Dat liedje is 'n protest tegen de foltering en executie van drie protestanten….. door koningin Maria in de 16e eeuw.

Da ein Protest seitens der Kurie in Rom nicht überliefert ist,
Aangezien er geen protest vanwege de curie in Rome is overgeleverd,

Pussy-Riot-Girls, Er geht offensichtlich die glauben, sich nicht die Möse zu rasieren, ist ein Protest gegen das Patriarchat.
haar poes niet scheren een vorm van politiek protest is. Hij heeft vast wat gehad met zo'n Occupy-activiste.

Der Fakt, dass ein Protest stattfindet bedeutet wirklich
Het feit dat geprotesteerd wordt betekent in werkelijkheid

War sie Sprecherin bei einem Protest vor dem Binnenhof dem niederländischen Parlamentsgebäude.
In 2009 was ze spreker tijdens een protest bij het Binnenhof in Den Haag.

Ich habe mit meinen Leuten eine Straße blockiert, bei einem Protest.
Ik heb tijdens een demonstratie een weg geblokkeerd.

Später jedoch wurde dieser Entscheid nach einem Protest des marokkanischen Verbandes aufgehoben.
Na een protest van de Marokkaanse ploeg werd dit weer ingetrokken.

Was? Nein! Du sollst einen Protest beobachten, keinen Putsch abwenden?
Nee. Je moest een protest bewaken, niet ingrijpen in een coup. Wat?

Hey. Wenn wir am ersten Tag des Prozesses einen Protest organisieren.
Dus als we een demonstratie organiseren op de eerste dag van de rechtszaak, Hé.

Dutzende Ocheole inszenieren hier einen Protest.
Tientallen Ocheole protesteren hier.

Nein. Ich organisierte einen Protest, ok?
Nee. Ik organiseerde een protest, oké?