EINE RASSE - vertaling in Nederlands

• een ras
• een volk
• een soort

Voorbeelden van het gebruik van Eine rasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist falsch, eine Rasse Menschen als Sklaven zu kreieren.
Het is verkeerd om een ras slaven te scheppen.

Was für eine Rasse ist er?
Wat voor hond is hij?

Sie wollte eine Rasse, die freundlich ist.
Ze wilde een vriendelijke hond.

Was für eine Rasse ist er?
Wat voor ras is het?

Was für eine Rasse ist das?
Wat voor ras is dat varken?

Doch, aber Honigbäckchen ist eine Rasse, die kein Fell verliert.
Dat klopt, maar het ras van Honingsnoepje verhaart niet.

Was für eine Rasse ist das?
Wat voor hond is dat?

Was ist das für eine Rasse?
Wat voor hond is dat?

Bis eine Rasse rebellierte.
Tot één ras in opstand kwam.

Was ist das für eine Rasse?
Wat is dat voor ras?

Meiner Meinung nach gibt es nur eine Rasse- die menschliche Rasse..
Wat mij betreft bestaat er slechts één ras, namelijk het mensenras.

Wer kann so eine Rasse verstehen?
Wie begrijpt dat ras nou?

Was für eine Rasse ist er?
Wat is 't voor ras?

Nur aus Neugierde: Was für eine Rasse bist du?
Gewoon uit nieuwsgierigheid, van welk ras ben je?

Was ist er für eine Rasse?
Wat is het voor ras?

Wir suchen eine Rasse.
We zoeken tweebenige warmbloedigen.

Ein Rassist glaubt, dass eine Rasse besser ist als eine andere.
Een racist gelooft in een superieur ras.

Und die ganze Sache mit der Freiheit und ihrem Wert betrifft euch nicht. Ihr seid eine Rasse von Untermenschen.
En het hele vrijheidsgebeuren en de waarde daarvan… Jullie zijn een soort ondermensen… geldt niet voor jullie.

Eine Rasse nach der anderen hast du erschreckt,
Het ene ras na 't andere de stuipen op 't lijf jagen.

Ziel der Abbildzüchtung ist es, eine Rasse zu züchten, die der ausgestorbenen Stammform eines Haustieres nahekommt oder gleicht.
Verwildering houdt in dat een dier bewust wordt teruggefokt naar een ras dat lijkt op de oorspronkelijke, wilde voorouder.