HET RAS - vertaling in Duits

• Rasse
• der Art
• Sorte
• Spezies
• Rassen
• die Hautfarbe

Voorbeelden van het gebruik van Het ras in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ras is niet agressief.
Die Art ist nicht aggressiv.

Het ras of de rassen..
Die Sorte bzw. die Sorten..

En het Spaanse ras ligt het diepst in uw hart.
Und das Volk der Spanier liegt Euch sehr am Herzen.

Het ras moet voldoende cultuur- en gebruikswaarde bezitten.
Die Sorte muss einen befriedigenden landeskulturellen Wert besitzen.

Bij cichorei voor de industrie moet het ras voldoende cultuur- en gebruikswaarde hebben.
Bei Wurzelzichorie muss die Sorte einen befriedigenden landeskulturellen Wert besitzen.

Het ras werd om zijn onafhankelijkheid
Die Rasse wurde wegen ihrer Unabhängigkeit

Het ras is van alle spaniëls het meest zeldzaam.
Der Sudantypus ist der seltenste von allen.

Het ras wordt gemiddeld zo'n 12 tot 15 jaar oud.
Laufenten werden durchschnittlich 12-15 Jahre alt.

In 1965 is het ras in de handel gebracht.
Ab 1966 wurde die Sorte in den Handel gebracht.

Het ras was bijna uitgestorven
Sie war nach der Reblauskatastrophe fast ausgestorben,

Het ras is geschikt voor de jacht
Im Rassestandard sind die Verwendungen Haushund,

Het ras is sterk verwant aan de Andalusiër.
Der Lusitano ist eng mit dem Andalusier und dem Berber verwandt.

Het ras is in Nederland niet erkend.
Die Rasse ist in Deutschland nicht zugelassen.

Het ras is bestand tegen bacteriële ziekten,
Die Sorte ist resistent gegen bakterielle Erkrankungen,

Het ras is winterhard,
Die Sorte ist winterhart,

Het ras is officieel ontstaan tussen 1891 en 1897.
Offiziell entstand die Rasse zwischen 1891 und 1897.

Het ras is bestand tegen bacteriële blad
Die Sorte ist resistent gegen Bakterien

Het ras is vroeg
Die Sorte ist früh erntefähig

Het ras is stabiel in het zuiden.
Die Rasse ist im Süden stabil.

Het ras zou nergens zijn zonder het gezin.-
Die Rasse wäre ohne die Familie nirgends."-