DAS VOLK - vertaling in Nederlands

• het volk
• de mensen
• de bevolking
• natie
• de schare
• t volk

Voorbeelden van het gebruik van Das volk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber das Volk hat es so gewollt.
Maar de bevolking wou het zo.

Ist das Volk bereit?
Is 't volk eraan toe?

Das Volk hat nur einen gefährlichen Feind: die Regierung!
Het volk heeft maar één gevaarlijke vijand: De regering!

Das Volk muss wissen,
De mensen moeten weten

Übernehmen die Regierung. Generäle. Wir, das Volk von Corto Maltese, Díga!
Wij, de bevolking van Corto Maltese, nemen de macht over. Generaals!

Aber das Volk liebte ihn.
Maar 't volk hield van hem.

Das Volk ist nicht mein Problem.
Het volk is mijn probleem niet.

Das Volk weiß: Wir stellen unsere Prinzipien über unsere Vorteile.
De mensen weten dat we onze principes, boven persoonlijk voordeel plaatsen.

Das Volk hat abgestimmt, und es hat dich gewählt.
We hebben gestemd… de bevolking heeft op jou gestemd.

Ist das Volk so weit?
Is 't volk eraantoe?

Das Volk von Rom muss mir diesen Krieg aufzwingen.
Het volk van Rome moet me tot deze oorlog dwingen.

Hörst du? Das Volk wird ihn beschützen?
De mensen zullen hem beschermen. Hoor je me?

Soll das Volk oder die Elite entscheiden?
Moet de bevolking of de elite bepalen wat er gaat gebeuren?

Ist das Volk bereit?
Is 't volk eraantoe?

Wir sind das Volk und uns reicht es.
Wij zijn het volk en we zijn het zat.

Aber das Volk von Kandor ist die Nummer zwei.
Maar de mensen van Kandor staan op nummer twee.

Das ist die einzige Chance für das Volk von Zimbabwe.
Dat is de enige kans voor de bevolking van Zimbabwe.

Wagte niemand, ihm zu trotzen, bis du kamst. Aber solange das Volk ihm folgte.
Als 't volk hem volgt, durft niemand tegen hem op te staan. Behalvejij.

Tommy, ich bin das Volk, und mir reicht es.
Tommy, ik ben het volk en ik ben het zat.

Sag mir, was das Volk sagt. Pullo?
Vertel me wat de mensen zeggen. Pullo?