HET VOLK - vertaling in Duits

• Volk
• die Bürger
• Leute
• die Nation
• Bevölkerung
• Leuten
• Menschen
• Volke
• Volkes
• den Bürgern
• Völker

Voorbeelden van het gebruik van Het volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is misschien de beste samenvatting van hoe Jesaja het volk van Israël zag.
Das ist vielleicht die beste Zusammenfassung, wie Jesaja die Nation von Israel gesehen hat.

ANTWOORD: Als de leraar niet tot het volk van Bahá behoort, erft hij niet.
ANTWORT: Gehört der Lehrer nicht zum Volke Bahás, so ist er nicht erbberechtigt.

Van het volk.- Door het volk.
Des Volkes. -Durch das Volk.

Monclerhimalaya vrouwelijke jas, geliefd bij het volk founded. how zelf is een….
MonclerHimalaya Damenmäntel, die tief von Menschen geliebt, seit ist war….

Het volk zal het betalen… voor de bestwil van ons land.
Unserem Land zuliebe. Unser Volk wird dafür zahlen.

Zonder mijn positieve invloed, hoorde Kelly bij het slechte volk.
Ohne meinen positiven Einfluss ließ Kelly sich mit üblen Leuten ein.

Als Guilder de schuld krijgt, zal het volk woedend zijn.
Wenn Guilder beschuldigt wird, wird die Nation außer sich sein.

Het volk zal elkaar vermoorden.
Leute werden einander auf der Straße töten.

Omdat het ons volk toebehoort.
Weil sie unserem Volke gehört.

Ik ben een gezegend man. Het volk houdt van me.
Die Liebe meines Volkes ist ein wahrer Segen.

Dat het goed volk is.
Das sind gute Menschen.

ik ben het mijn volk verschuldigd.
ich schulde es meinem Volk.

Op basis wat ze dragen, zijn ze niet te onderscheiden van het normale volk.
Ist es unmöglich, sie von normalen Leuten zu unterscheiden. Abgesehen von ihrer Kleidung.

Als Guilder schuldig wordt geacht zal het volk woedend zijn en.
Wenn Guilder beschuldigt wird, wird die Nation außer sich sein.

Na de hongersnood geeft het volk de kerk geen geld meer.
Leute zahlen keine Kirchensteuer, wegen der Hungersnot.

Voorwaar, Qârôen behoorde tot het volk van Môesa, maar Hij bedroog hen.
Wahrlich, Korah gehörte zum Volke Moses', und doch unterdrückte er es.

Het volk van Starling City.
Den Bürgern von Starling City.

Is de stem Gods. De stem van het volk.
Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

U heeft geen hoge verwachtingen van het ordinaire volk, ofwel, Lord Melbourne?
Ihr habt keine allzu hohe Meinung von gewöhnlichen Menschen, oder, Lord Melbourne?

Zij stierven tenminste voor het volk.
Wenigstens starben sie für's Volk.