ANDER RAS - vertaling in Duits

• andere Rasse
• anderen Rasse
• anderen Sorte
• andere Spezies
• andere Sorte
• andere Ethnie
• von einer anderen Art
• unterschiedlicher Rasse

Voorbeelden van het gebruik van Ander ras in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien zijn ze gemaakt door een ander ras.
Vielleicht wurden sie von anderen Wesen geschaffen.

Omdat zij van een ander ras zijn.
Nur weil sie von einer anderen Rasse sind.

Het lot van een ander ras.
Das Schicksal einer weiteren Rasse.

Weet je, als iedereen iemand trouwt… van een ander ras… dan in een andere generatie… zullen er geen vooroordelen zijn.
Wenn alle Menschen jemanden aus einer anderen Rasse heiraten… dann gäb es keine Vorurteile mehr, da bin ich sicher.

De minimumafstand tot de vrouwelijke kruisingspartner is 25 m ten opzichte van ieder ander ras van dezelfde soort, met uitzondering van een gewas van de mannelijke kruisingspartner.
Der Mindestabstand der weiblichen Komponente beträgt 25 m von jeder anderen Sorte derselben Art, ausgenommen Feldbestände der männlichen Komponente.

Daarnaast gaf 2,1% aan van een ander ras te zijn en 2,0% van twee
Der Bevölkerung entstammten einer anderen Rasse, 1,2% hatten zwei

Sommigen van hen pleiten vijandigheid jegens mensen van een ander ras, een andere religie of een andere oriëntatie.
Einige von ihnen befürworten die Feindseligkeit gegenüber Menschen einer anderen Rasse, einer anderen Religion oder Orientierung.

Het bestaan van een ander ras wordt met name als algemeen bekend beschouwd,
Das Bestehen einer anderen Sorte gilt insbesondere dann als allgemein bekannt,

Maar waar een ander ras wanhopig zou worden… vochten de Mensen terug met een nog grotere kracht.
Aber wo eine andere Rasse verzweifelt aufgegeben hätte, holten die Menschen mit größerer Stärke zum Gegenschlag aus.

Gemini mannen zijn van een ander ras en het is duidelijk voor iedereen die ze tegenkomt.
Zwillinge Männer sind von einer anderen Rasse und es ist offensichtlich für jeden, der ihnen begegnet.

Suffolk lammeren groeien sneller dan enig ander ras en de opbrengst zware,
Suffolk Lämmer schneller als jede andere Rasse wachsen und liefern schwere,

het zal gaan naar zaad hierdoor hebben we een ander ras groeien ook.
es wird gehen, um Saatgut aus diesem Grund wachsen wir auch eine andere Sorte.

Sinds de grote geografische ontdekkingen van het land zijn kolonies en personen van een ander ras beperkt in vrijheid en rechten.
Seit den großen geographischen Entdeckungen des Landes sind Kolonien und Personen einer anderen Rasse in Freiheit und Rechten eingeschränkt worden.

zullen we moeten uitkruisen met een ander ras of met ongeregistreerde katten die de rasstandaard zo goed mogelijk benaderen.
müssen wir einen Outcross mit einer anderen Rasse oder nicht registrierten Katzen machen, die dem Standard annehmbar gut entsprechen.

Het is pijnlijk voor de Heilige Vader, meer dan men zich kan voorstellen, omdat zij van een ander ras zijn. dat in Rome,
Nur weil sie einer anderen Rasse angehören. auf unvorstellbare Weise,

zullen we moeten uitkruisen naar een ander ras of katten zonder stamboom,
müssen wir einen Outcross mit einer anderen Rasse oder nicht registrierten Katzen machen,

We spraken een andere taal en waren van een ander ras… dus het was moeilijk om ergens bij te horen.
Wir sprachen eine andere Sprache, hatten eine andere Herkunft, also war es schwer für uns, dazuzugehören.

onze gemeenschap bestaat uit een… een ander ras met een nieuwe elegantie.
wir müssen ihr zeigen, dass unsere Gemeinde… eine andere Art mit neuer Kultiviertheit ist.

dezelfde boom die zelf waarschijnlijk het resultaat was van het enten van een ander ras op de inheemse wilde olijfboom.
Oliven von einer bestimmten Sorte ab, die theoretisch das Ergebnis der Veredelung des wilden Ölbaums durch eine andere Sorte ist.

18% negroïde en 5% van een ander ras.
18% Schwarze und 5% andere Ethnien.