EINE STRUKTUR - vertaling in Nederlands

• een structuur
• een constructie

Voorbeelden van het gebruik van Eine struktur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du brauchst eine Struktur.
Je hebt behoefte aan organisatie.

Hier kann man eine Struktur erkennen.
Je ziet hier wat structuur.

Du brauchst eine Struktur.
Je hebt organisatie nodig.

Ich bin kein Unmensch, aber man braucht eine Struktur.
Maar er is structuur nodig.

Eine Struktur. Aber wir haben etwas gefunden.
Maar we hebben wel een bouwwerk gevonden.

Es gibt Farbe in meinem Leben, aber eine Struktur sehe ich nicht.
Er is kleur in m'n leven, maar ik bespeur geen structuur.

Der Tanz hat eine Struktur.
Het is 'n gestructureerde dans.

Es gibt Farbe in meinem Leben, aber eine Struktur sehe ich nicht.
Er is kleur in mijn leven, maar ik ben me niet bewust van structuur.

Weißt du, was du zu tun hast. Es sind aber Memoiren, und wenn sie eine Struktur haben sollen.
Maar als het memoires zijn met een bepaalde structuur, weet je wat je moet doen.

Ein Lichtleiter ist eine Struktur, die dafür ausgelegt ist, Licht von einer Lichtquelle zu einem Punkt in einer gewissen Entfernung mit minimalem Verlust zu übertragen.
Een lichtgeleider is een constructie dat is ontworpen om licht van een lichtbron naar een punt op enige afstand te doorgeven met minimaal verlies.

Und wir wollen eine Struktur, die eine effiziente Ausgabe jedes einzelnen Euro gestattet,
Daarnaast willen wij ook dat de structuur zodanig is

Ferner sieht es eine Struktur vor, die für die Überwachung der Durchführung des Übereinkommens
Zij voorziet ook in een structuur voor toezicht op de toepassing van de Overeenkomst

Im Rahmen des Aktionsplans soll daher ein System oder eine Struktur für den Austausch von Organen für Notfall‑
Het actieplan streeft daarom naar een systeem of structuur voor uitwisseling van organen voor spoedeisende

In der ersten Stufe wird eine Struktur zur Datenerfassung geschaffen: ein System zum Sammeln nationaler Daten,
In de eerste fase zal de structuur van het netwerk voor het verzamelen van de gegevens worden voorgesteld:

Wir können Ihnen Zellen entnehmen, eine Struktur schaffen, diese in Ihren Körper einsetzen,
We kunnen cellen bij je wegnemen, de structuur maken, weer terugplaatsen,

Im Hinblick auf die Ziele der Arbeitsorganisation ist die eine Struktur nicht besser als die andere.
Geen enkele structuur is beter dan een andere wanneer het om de doelstellingen van de organisatie gaat.

Also hatte DNA eine Struktur, auch wenn es diese wahrscheinlich verschiedenen Molekülen zu verdanken hatte, die verschiedene Sätze von Informationen hatten.
Dus DNA had de structuur, zelfs als het die te danken had aan waarschijnlijk verschillende moleculen die verschillende sets van instructies bevatten;

Ein selbst-organisierendes System ist, wenn sich eine Struktur ohne ausdrückliche Einwirkung von außen formt.
Een zelforganiserend systeem is er een waarin een structuur ontstaat zonder expliciete tussenkomst van buitenaf.

Silber Stuhl hat eine Struktur aus massivem Buchenholz und Silber.
zilver is uitgerust met een structuur van massief beuken hout en zilver.

SSM gibt komplexen organisatorischen und politischen Problemsituationen eine Struktur, und es kann ihnen erlauben,
SSM geeft structuur aan complexe organisatorische