EEN CONSTRUCTIE - vertaling in Duits

• Konstruktion
• ein Konstrukt
• Bauweise
• eine Struktur
• ein Bau

Voorbeelden van het gebruik van Een constructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is allemaal een constructie.
Alles ist konstruiert.

Kennis is een constructie.
Wissen ist eine Konstruktion.

Zij dienen een constructie en een stevigheid te hebben die zijn afgestemd op het gebruik dat ervan wordt gemaakt.
Sie müssen eine ihrer Nutzungsart entsprechende Konstruktion und Festigkeit aufweisen.

Een realistische constructie van de luchtweg betekent
Einerealistische Konstruktion der Luftwege ermöglicht,

Nigeria was een constructie van hun Britse kolonisatoren.
Nigeria bekannt war ein Konstrukt ihrer britischen Kolonisatoren.

Als gevolg van een betrouwbaar ontwerp en een stevige constructie vereisen onze producten slechts een minimum aan service en onderhoud.
Aufgrund einer zuverlässiger Auslegung und solider Konstruktion erfordern unsere Produkte nur ein Minimum an Service und Kundendienst.

Met een uitstekende constructie en uitgerust met dubbele beglazing,
Mit ausgezeichneter Bauweise und mit Doppelverglasung ausgestattet,

Gemaakt door een misdaadbestrijdende vrijbuiter… Robin, aan de andere kant, is een constructie… die een borderline persoonlijkheidsstoornis heeft.
Robin jedoch ist ein Konstrukt eines Verbrechensbekämpfers, der am Borderline-Syndrom leidet.

Deze oliepers hebben een rationele constructie, onfeilbare prestaties,
Diese Ölpresse rationelle Konstruktion, einwandfreie Leistung,

Een lichtgeleider is een constructie dat is ontworpen om licht van een lichtbron naar een punt op enige afstand te doorgeven met minimaal verlies.
Ein Lichtleiter ist eine Struktur, die dafür ausgelegt ist, Licht von einer Lichtquelle zu einem Punkt in einer gewissen Entfernung mit minimalem Verlust zu übertragen.

frezen zijn dankzij een robuuste constructie en belastbare aandrijvingen optimaal ontworpen voor de harde eisen bij het bewerken van staal en rvs.
Fräsen sind dank robuster Bauweise und belastbaren Getrieben optimal für die harten Anforderungen beim Bearbeiten von Stahl und Edelstahl ausgelegt.

De mooie woning is een constructie uit de jaren '70 van de twintigste eeuw in een zeer rustige omgeving van het aretijnse platteland,
Das schöne Haus ist ein Bau aus den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts, gelegen in einer sehr ruhigen Gegend der aretinischen Landschaft,

Een doordachte constructie, een zorgvuldige materiaalkeuze
Durchdachte Konstruktion, sorgfältige Materialauswahl

low-profile, superzuinige en veelzijdige computer met een stevige constructie die gemakkelijk te assembleren was.
vielseitigen Computer mit kleiner Stellfläche und solider Bauweise, der leicht zusammengebaut werden kann.

Van onder zweven in de lucht als een constructie van gipsplaat schonk een zacht diffuus licht, het creëren van
Von unter in der Luft wie ein Bau von Gipskartonplatten schweben gegossen, um ein weiches diffuses Licht,

Het paviljoen, gerelateerd in punt 4, is een loon-vervaardigde constructie, in hout en glas,
Der Pavillon, bezogen auf Punkt 4, ist eine Gehalts Konstruktion, in Holz und Glas,

Die beweerden dat het Jeffersonian een constructie was van de Vrijmetselarij. Oké,
Habe ich die Behauptungen dieser die besagten, dass das Jeffersonian ein Bau der Freimaurer sei. Also gut,

de EU zich niet voordoet als een kunstmatige constructie.
die EU nicht als künstliche Konstruktion aufgefaßt wird.

stabiele werking en een onderhoudsvriendelijke constructie.
störungsfreien Betrieb und wartungsfreundliche Konstruktion.

De zuinige tapwaterpompen hebben een bronzen pomphuis, een onverslijtbare constructie en zijn ongevoelig tegen vuil.
Die sparsamen Brauchwasserpumpen besitzen ein Pumpengehäuse aus Bronze sowie eine verschleissfeste und schmutzunempfindliche Konstruktion.